Exemples d’usage de "уравнениям" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.

Обратите внимание, что гедонические модели, в которых в качестве зависимой переменной берется логарифм цен моделей Pkt, как правило, будут соответствовать нашим базисным гедоническим уравнениям (14), в то время как линейные модели наподобие (16) не будут соответствовать нормальным свойствам линейной однородности, вытекающим из микроэкономической теории. Note that hedonic models that take the logarithm of the model price Pkt as the dependent variable will tend to be consistent with our basic hedonic equations (14) whereas linear models like (16) will not be consistent with the normal linear homogeneity properties implied by microeconomic theory.

Дифференциальное уравнение с частными производными. It's a partial differential equation.

Я составила уравнение для ясности. I have made an equation for you to understand.

Уравнение Дирака является впечатляющим достижением. The Dirac equation is an impressive achievement.

Кто может решить квадратичное уравнение? Who can tell me the quadratic equation?

Создание, вставка и изменение уравнений Write, insert, or change an equation

Мы получим следующую систему уравнений: We obtain the following system of equations:

Таков окончательный прогноз уравнения Дирака. There's one final prediction of the Dirac equation.

Область рукописного уравнения в Word Shows the ink equation pane in Word

Двучленные уравнения и факторы вероятности. Binomial equations and probability factors.

И следовательно, я предлагаю новое уравнение. And on that basis, I've suggested a different kind of equation.

И я могу вывести простое уравнение. And I can put it in this simple equation.

Все эти вещи - часть одного уравнения. All of those things are part of that equation.

Чтобы добавить встроенную формулу, нажмите кнопку Уравнение. Select Equation to choose a built-in equation.

Для таких групп уравнение будет несколько иным. For these special groups the equation is somewhat different.

Но есть еще дополнительный символ в уравнении: But there's an extra symbol in this equation:

В данном уравнении Китай играет ключевую роль. China is the crucial element of that equation.

Вот потому уравнения и выглядят такими простыми: And that's why the equations look so simple.

Пассивы являются частью так называемого балансового уравнения: Liabilities are one of the key parts of the so-called accounting equation:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger