Beispiele für die Verwendung von "уродлив" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И он настолько уродлив, что распугает бродяг. It's so ugly, it'll scare the roamers away.

Весь опыт революции показал нам, как уродлив был режим, и как велики и бесподобны мужчины и женщины Египта, просты и замечательны, если у них есть мечта. This whole revolution showed us how ugly such a regime was and how great and amazing the Egyptian man, the Egyptian woman, how simple and amazing these people are whenever they have a dream.

Что это за уродливая новостройка? Now what kind of urbanist ugly frontage is this?

Война – это уродливая часть реальности. War is an ugly reality.

Ты, жалкая, уродливая, слюнявая корова! You mean, ugly, slobbering cow!

Колин, ты одинокий, уродливый придурок. Colin, you're a lonely, ugly arsehole.

И этот уродливый старый клавесин. And that ugly, old harpsichord.

Ну, циклоп, покажи своё уродливое лицо. Okay, cyclops, show me that ugly face.

Это здание уродливое, на мой взгляд. That's an ugly building, in my opinion.

В старом комоде, старом и уродливом. In an old chest of drawers, an old ugly one.

Мы прекрасно понимаем насколько они уродливы, And we know it's incredibly ugly.

Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры. So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.

Может это просто очень уродливый флешмоб. Maybe they're just a really ugly flash mob.

Самый уродливый расселся на моём троне. The ugliest one seems to be sitting in my chair.

Вот эта, например - посмотрите, какая она уродливая. This one's - you know, you can see how ugly it is.

Я тебе покажу, урюк уродливый, мы победим. I'll give it to you in black and white, you ugly walnut, we're going to win.

Выступающий в океан уродливый остов при отливе. Reaching out into the water, gaunt and ugly at low tide.

Эта роспись не только уродлива, но и нелепа. This mural - not only is it ugly, it's incongruous.

Просто уродливая, чёрная грязь, которую нужно стереть тряпкой. Just ugly, black grease to be wiped away, find another job for.

И ничего ты не опасный, большая уродливая бестия! You're not dangerous at all, are you, you great ugly brute!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen