Beispiele für die Verwendung von "урожае" im Russischen mit Übersetzung "harvest"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle491 crop265 harvest171 yield47 plant8

На рынке свежих овощей, например, цены должны сбалансировать спрос и предложение при текущем урожае. In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest.

Ты 18 лет видел только мощеные мостовые, а теперь только и говоришь, что о свиньях и новом урожае. You never set foot off a pavement for 18 years, and now it's all harvests and pig farming.

Недавняя засуха в стране, вызванная отсутствием дождей и отразившаяся на урожае, приведет, как ожидается, к повышению цен на зерно и устранит нынешнее дефляционное давление, сдерживающее рост в экономике. The recent drought in the country arising from failed rains and harvest is expected to put upward pressure on grain prices and eliminate the current deflationary pressures stifling growth in the economy.

"Зимняя пирушка", фестиваль сбора урожая. Winter Jamboree, the Harvest Festival.

Фестиваль сбора урожая уже завтра. The Harvest Festival is tomorrow.

Все волнуются о празднике урожая. Everybody's too excited about the Harvest Festival.

Ты, я, Праздник урожая, завтра? You, me, Harvest Festival, tomorrow?

На Лейт, на сборе урожая! On Leith, during Harvest Fest!

Я провела Фестиваль Сбора Урожая. I peaked at the Harvest Festival, Ron.

Фестиваль сбора урожая это мой проект. This harvest festival is my project.

Мы можем дотянуть до следующего урожая. We can do to the next harvest.

В этом году был большой урожай персиков. There was a large harvest of peaches last year.

В этом году был хороший урожай яблок. There has been a good apple harvest this year.

Мы режем стебли и собираем урожай зерна. And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels.

Из обильного урожая тайн, лжи и скандала. With a bountiful harvest of secrets, lies and scandal.

Однажды он водил меня на праздник урожая. He took me once to a harvest festival.

Это вы отвечали за Фестиваль Урожая, да? You were responsible for the Harvest Festival, right?

Я слышал у вас был отличный урожай овса. I hear ye've had a braw harvest of oats.

В этой части света, урожай будет поздним октябрем. This part of the world, the harvest would be a late-October festival.

Люди ответили так великодушно пожертвованиями на праздник урожая. People have responded so generously with donations for the harvest festival.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen