Exemplos de uso de "услышала" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1371 hear1354 outras traduções17

mostrar

Она чокнулась, когда услышала новости. She freaked out as she heard the news.

Когда она услышала что колокольный звон When she heard that bell ringing

Она запаниковала, когда услышала эту новость. She panicked when she heard the news.

Просто услышала, что тут разливают пивко. I just heard there was beer here.

Я выбрасывала мусор, когда услышала машину. I was taking out the rubbish when I heard a car.

Мне показалось, что я услышала старьевщика. I thought I heard the rag and bone man.

«Я пошла искать сына, когда услышала выстрелы. “I went to look for my son where I heard shots fired.

Я услышала шум и пошла на него. I heard a noise and I followed it here.

Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости. She may have been surprised when she heard the news.

Как только она услышала новость, она расплакалась. As soon as she heard the news, she broke into tears.

Я отвела взгляд и услышала громкий крик. I looked away and heard a sharp scream.

Она была шокирована, когда услышала его историю. She was shocked when she heard his story.

Мне стало страшно, потому что услышала шум. I was afraid, and I heard a noise.

Лишь одному богу известно, что она услышала. God only knows what she heard us say.

И то, что она услышала, ей понравилось. And she liked what she heard.

Я услышала, что мой труженик мучается от жажды. I heard my hard worker was thirsty.

Я услышала какой-то шум из комнаты Калли. I heard this noise coming from Kali's room.

Она пришла сюда как только услышала об этом. She came here as soon as she heard it.

С комнаты Кади я услышала что-то непонятное. I heard this noise coming from Cali's room.

Тогда я добавила громкости и услышала мужской голос. Then I went to hear the monitor and turned up the volume and heard a man's voice.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS