Verwendungsbeispiele von "услышала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1371 hear1354 andere Übersetzungen17

einblenden

Она чокнулась, когда услышала новости. She freaked out as she heard the news.

Когда она услышала что колокольный звон When she heard that bell ringing

Она запаниковала, когда услышала эту новость. She panicked when she heard the news.

Просто услышала, что тут разливают пивко. I just heard there was beer here.

Я выбрасывала мусор, когда услышала машину. I was taking out the rubbish when I heard a car.

Мне показалось, что я услышала старьевщика. I thought I heard the rag and bone man.

«Я пошла искать сына, когда услышала выстрелы. “I went to look for my son where I heard shots fired.

Я услышала шум и пошла на него. I heard a noise and I followed it here.

Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости. She may have been surprised when she heard the news.

Как только она услышала новость, она расплакалась. As soon as she heard the news, she broke into tears.

Я отвела взгляд и услышала громкий крик. I looked away and heard a sharp scream.

Она была шокирована, когда услышала его историю. She was shocked when she heard his story.

Мне стало страшно, потому что услышала шум. I was afraid, and I heard a noise.

Лишь одному богу известно, что она услышала. God only knows what she heard us say.

И то, что она услышала, ей понравилось. And she liked what she heard.

Я услышала, что мой труженик мучается от жажды. I heard my hard worker was thirsty.

Я услышала какой-то шум из комнаты Калли. I heard this noise coming from Kali's room.

Она пришла сюда как только услышала об этом. She came here as soon as she heard it.

С комнаты Кади я услышала что-то непонятное. I heard this noise coming from Cali's room.

Тогда я добавила громкости и услышала мужской голос. Then I went to hear the monitor and turned up the volume and heard a man's voice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen