Usage examples of "услышала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1371 hear1354 other translations17

show all

Она чокнулась, когда услышала новости. She freaked out as she heard the news.

Когда она услышала что колокольный звон When she heard that bell ringing

Она запаниковала, когда услышала эту новость. She panicked when she heard the news.

Просто услышала, что тут разливают пивко. I just heard there was beer here.

Я выбрасывала мусор, когда услышала машину. I was taking out the rubbish when I heard a car.

Мне показалось, что я услышала старьевщика. I thought I heard the rag and bone man.

«Я пошла искать сына, когда услышала выстрелы. “I went to look for my son where I heard shots fired.

Я услышала шум и пошла на него. I heard a noise and I followed it here.

Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости. She may have been surprised when she heard the news.

Как только она услышала новость, она расплакалась. As soon as she heard the news, she broke into tears.

Я отвела взгляд и услышала громкий крик. I looked away and heard a sharp scream.

Она была шокирована, когда услышала его историю. She was shocked when she heard his story.

Мне стало страшно, потому что услышала шум. I was afraid, and I heard a noise.

Лишь одному богу известно, что она услышала. God only knows what she heard us say.

И то, что она услышала, ей понравилось. And she liked what she heard.

Я услышала, что мой труженик мучается от жажды. I heard my hard worker was thirsty.

Я услышала какой-то шум из комнаты Калли. I heard this noise coming from Kali's room.

Она пришла сюда как только услышала об этом. She came here as soon as she heard it.

С комнаты Кади я услышала что-то непонятное. I heard this noise coming from Cali's room.

Тогда я добавила громкости и услышала мужской голос. Then I went to hear the monitor and turned up the volume and heard a man's voice.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download