Verwendungsbeispiele von "устанавливаю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle2989 establish720 set563 specify363 install329 fix277 lay down133 determine115 fit101 ascertain83 mount56 setup56 institute54 enable49 emplace37 put in place27 erect14 put into place4 posit2 rig up2 andere Übersetzungen4

einblenden

Устанавливаю обзор на высоте 1000. Establish overwatch at 1000 AGL.

Устанавливаю курс 28, отметка 142. Setting course 28, mark 142.

— В видео я устанавливаю 1.4.0 на Trezor, настраиваю его, а затем несколько раз ввожу неверный ПИН-код (так что он в таком же состоянии, что и твой). Saleem: In the video I install 1.4.0 on a TREZOR, set it up, then get the PIN wrong a few times (so it's in the same state as yours)

Чтобы отключить автоподбор, я устанавливаю флажок «Прекратить изменение размера текста по ширине заполнителя». To undo the AutoFit, I click Stop Fitting Text to This Placeholder.

Я как унтер-офицер санитарных войск устанавливаю, что причиной смерти являются семь пуль, застрявших в верхней части грудной клетки. I, the officer of sanitary inspection, ascertain that the cause of death was seven bullets that got stuck in the upper thorax.

Устанавливаю наблюдение на высоте 5000. Establish overwatch at 5000 MSL.

Устанавливаю для эффектов параметр "Запускать после предыдущего". And I'll set these to Start After Previous.

Поэтому вы должны знать, что когда я устанавливаю временные рамки, это не спроста. So you should know that when I set a time line, there's a reason.

Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring.

Заключение устанавливающее и подтверждающее настоящий факт смерти. Establish and confirm real fact of death.

Далее трейдер устанавливает стоп-лосс. Next, the trader sets a stop-loss order.

Было установлено расписание для отчетов комиссии. A timetable for the Commission to report was specified.

Далее — скачиваем и устанавливаем терминал. Then download and install the terminal.

Установите флажок Штрихкод = инв. номер. Select the Bar code equals fixed asset number check box.

Я собираюсь добраться туда, и установить трубу. I got to get over there, and I got to lay down some pipe.

Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. It determines the public mood and sets the political agenda.

Еще мы установили инновационные охладители шин. We've also fitted our new and pioneering tyre cooling system.

Мы пытаемся установить местонахождение вашего деверя. We trying to ascertain the whereabouts of your brother-in-law.

Мы установим эти кассеты с подветренной стороны Холма. We're gonna mount those plates on posts downwind of the Hill.

Для выполнения разноски установите два следующих флажка: For the posting to occur, you must select the following two setup check boxes:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!