Verwendungsbeispiele von "установщика" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Устранение неполадок в работе установщика Troubleshoot Installer
Использование автономного установщика Office 2016 Use the Office 2016 offline installer
Скачивание автономного установщика со страницы "Моя учетная запись" Download the offline installer from My account
Значок "Загрузки" в Dock показывает пакет установщика Office 365. The Downloads icon on the Dock shows the Office 365 installer package
На экране автономного установщика обновлений Windows выберите Да или OK. On the Windows Update Standalone Installer screen, select Yes or OK.
В этом разделе рассматриваются новые возможности установщика обновлений в Microsoft Dynamics AX. This topic describes the new features of the update installer in Microsoft Dynamics AX.
Ниже перечислены сбои, которые могут возникать в работе установщика, и способы их устранения. To troubleshoot Installer, find your issue below and follow the steps.
Структура импорта и экспорта данных теперь может быть установлен с помощью установщика обновлений. The Data Import/Export Framework can now be installed by using the update installer.
Откройте статью Использование автономного установщика Office 2016 и выберите вкладку Office для бизнеса. See Use the Office 2016 offline installer and select the Office for business tab.
Улучшена надежность проводника, Bluetooth, службы развертывания приложений, установщика Майкрософт (MSI), Кортаны и перезагрузки операционной системы. Improved reliability for Windows Explorer, Bluetooth, application deployment service, Microsoft Installer (MSI), Cortana, and OS restart.
Вы получите инструкции о том, как скачать файл установщика, который затем можно применять для автономной установки Office. These steps show you how to download the installer file which you can then use to install Office offline on a PC at your convenience.
Если вы не уверены в скорости или надежности подключения к интернету, вы можете установить Office, скачав файл автономного установщика. If you're having problems with slow speed or unreliable connections, you can download an offline installer file to install Office.
Устранена проблема, из-за которой не удавалось установить ActiveX при использовании службы установщика ActiveX (AXIS) в Internet Explorer 11. Addressed issue where ActiveX can't be installed when using the ActiveX Installer Service (AXIS) in Internet Explorer 11.
Инструкции по установке автономной версии Office 2016 см. в статье Использование автономного установщика Office 2016 (откройте соответствующую вкладку для своей версии Office). For steps to install an offline version of Office 2016, see Use the Office 2016 offline installer and select the correct tab for your version of Office.
Был пересмотрен интерфейс установщика обновлений (AXUpdate.exe) и мастера анализа влияния (AXImpactAnalysis.exe) для Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2. We have revised the interface of the update installer (AXUpdate.exe) and Impact Analysis Wizard (AXImpactAnalysis.exe) for cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
Если вы столкнулись с этой проблемой, вам необходимо перезагрузить компьютер или завершить существующие процессы доверенного установщика, выполнив следующие действия в командной строке с правами администратора: If you are impacted by this issue, you must restart your PC or end the existing Trusted Installer processes by running the following from an Administrative command prompt:
Если появляется сообщение о том, что пакет Microsoft_Office_2016_Installer.pkg не удается открыть из-за того, что его разработчик не определен, подождите 10 секунд, а затем снова попробуйте дважды щелкнуть пакет установщика. If you see an error that says the Microsoft_Office_2016_Installer.pkg can't be opened because it is from an unidentified developer, wait 10 seconds and then try double-clicking the installer package again.
Совет: Если появляется сообщение о том, что пакет Microsoft_Office_2016_Installer.pkg не удается открыть из-за того, что его разработчик не определен, подождите 10 секунд, а затем снова попробуйте дважды щелкнуть пакет установщика. Tip: If you see an error that says the Microsoft_Office_2016_Installer.pkg can't be opened because it is from an unidentified developer, wait 10 seconds and then try double-clicking the installer package again.
Что нового: установщик обновлений [AX 2012] What's new: Update installer [AX 2012]
Эксперт от ЕАСНГ внес на рассмотрение неофициальный документ № GRPE-47-6, в котором предлагается проект поправок к указанным Правилам, главным образом для того, чтобы привести их положения в соответствие с техническим прогрессом и разъяснить обязанности заводов-изготовителей и установщиков компонентов. The expert from AEGPL introduced informal document GRPE-47-6 proposing draft amendments to the Regulation in order to adapt its provisions mainly to the technical progress and to clarify the responsibilities of component manufacturers and fitters.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen