Exemplos de uso de "устроить вечер" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А почему бы не устроить вечер абсента? Why not make this an absinthe afternoon?

Хочешь поехать ко мне, выпить бутылку вина и устроить вечер близкой встречи выпускников? Would you like to come back to my place and maybe open a bottle of wine and have ourselves a real high school reunion?

Мы собираемся устроить семейный вечер кино. We're gonna have a family movie night tonight.

Я хочу устроить романтический вечер для нас с Беннетом. I wanna plan a romantic dinner for Bennet and me.

Это годовщина ее пострига, и мне нужно устроить службу и праздничный вечер. It's the anniversary of her religious vows and I need to arrange a service and a party.

Я готова растрепать свои волосы и устроить безумный, но финансово экономный вечер. I'm ready to let my hair down and have one of those crazy yet fiscally responsible kind of nights.

Я собирался устроить Патрику головомойку за то, что исчез на весь вечер, но раз он был с тобой, я его прощаю. I was going to give Patrick grief for disappearing tonight, but since he was with you, I'll forgive him.

Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. I feed my cat every morning and every evening.

Маша мечтает устроить революцию, но стесняется. Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.

Каждый вечер дверь закрывается в девять часов. The door is locked at nine every night.

Я попробовал устроить, чтобы он научился водить. I tried to get him to learn to drive.

У тебя есть планы на вечер? Do you have plans for tonight?

Они объявили, что собираются устроить вечеринку. They announced that they were going to have a party.

Том проиграл целое состояние за один вечер. Tom gambled away a fortune in one night.

Когда нам устроить вечеринку? When shall we have the party?

Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Было бы неплохо устроить вечеринку. It would be nice to have a party.

Добрый вечер. Good evening.

Вы бы не могли устроить меня на ночь? Could you please put me up for the night?

Добрый вечер, как ваши дела? Good evening, how are you?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS