Beispiele für die Verwendung von "утверждать" im Russischen mit Übersetzung "approve"

Übersetzungen:

alle5381 argue1261 claim1190 approve661 state661 say466 assert304 allege285 maintain127 contend121 submit54 validate49 vote23 confirm in4 profess3 probate3 instate1 predicate1 aver1 sign into law1 andere Übersetzungen165

einblenden

Просматривать и утверждать коды подключения. View and approve switch codes.

Их можно только утверждать или отклонять. You can only approve or reject it.

Менеджер бюджета может утверждать записи бюджетного регистра. The budget manager can approve budget register entries.

Эти параметры не нужно проверять и утверждать. These options don't have to be validated and approved.

Утверждать и разносить их будет другой пользователь. Another user will approve and post them.

Кто должен проверять и утверждать запросы расхода? Who is required to review and approve expenditure requests?

утверждать сообщения, отправленные группе (если включена функция модерирования). Approve messages sent to the group (if moderation is enabled)

Строки журнала можно утверждать в журнале только группами. Journal lines can only be approved in a batch per journal.

Затем вы можете утверждать или отклонять их запросы. You can then choose whether to approve or decline their request.

Регистрации, сделанные сотрудниками, необходимо рассчитывать, утверждать и перемещать ежедневно. Registrations made by workers must be calculated, approved, and transferred daily.

Позволяет редактировать и утверждать страницы, элементы списка и документы. Edit and approve pages, list items, and documents.

Утверждать регистрации может не тот сотрудник, который выполнял расчеты. It may not be the same person who approves registrations that have been calculated.

Только администратор может утверждать эти запросы на повышение уровня. Only the administrator can approve these promotion requests.

Заказы на поставку надо утверждать в конце каждого месяца. Purchase orders have to be approved at the end of every month.

Только Майкрософт может утверждать эти запросы на повышение уровня. Only Microsoft can approve these promotion requests.

Создать модерируемую группу рассылки, все сообщения которой необходимо утверждать. Create a moderated distribution group where all messages to the group must be approved.

Предоставьте право утверждения менеджерам, чтобы они могли утверждать корпоративные расходы. Grant approval authority to managers, so that they can approve business expenses.

Менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели от временных сотрудников. Project managers can review and approve timesheet submissions from borrowed workers.

Этот workflow-процесс определяет, кто должен утверждать заявки на покупку. This workflow defines who must approve purchase requisitions.

Руководитель группы не должен утверждать строки заявки на покупку для плакатов. The group manager does not have to approve the purchase requisition line for the posters.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!