Exemples d’usage de "утерянный" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Присоедините сервер к тому же домену, что и утерянный сервер. Join the server to the same domain as the lost server.

Чтобы проверить далее, успешно ли восстановлен утерянный сервер, выполните следующие действия. To further verify that you've successfully recovered a lost server, do the following:

И все же есть интересный момент, утерянный при пересказе старинной сказки. Yet there is an interesting point lost in this retelling of a whiskery old tale.

Восстановить утерянный сервер можно с помощью параметра Setup /m:RecoverServer в Microsoft Exchange Server 2016. You can recover a lost server by using the Setup /m:RecoverServer switch in Microsoft Exchange Server 2016.

В этом разделе описано, как восстановить утерянный сервер Exchange 2016, не являющийся участником группы доступности базы данных (DAG). This topic shows you how to recover a lost Exchange 2016 server that isn't a member of a database availability group (DAG).

Сервер, на котором выполняется восстановление, должен иметь те же характеристики производительности и конфигурации оборудования, что и утерянный сервер. The server on which recovery is being performed should have the same performance characteristics and hardware configuration as the lost server.

Чтобы вернуть утерянный импульс, следует признать, что страхование зарплаты - это только одна из нескольких идей, касающихся борьбы с новыми проблемами данного столетия. The way to regain lost momentum is to recognize that wage insurance is only one of several new ideas for insuring the emerging risks of this century.

Мир утерял часть своего очарования. The world had lost some of its enchantment.

Такая ситуация называется утерянной очисткой. This is referred to as a lost flush.

Восстановление утерянных или удаленных файлов Recover lost or deleted files

Я доставил сотни утерянных багажей. I deliver hundreds of lost bags.

Страховые архивы могли быть утеряны. Insurance records may have been lost.

Телефон утерян или его невозможно использовать. Your phone is lost or you can't use it.

Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера. Reset the computer account for the lost server.

УТЕРЯННЫЕ, КРАДЕНЫЕ, " НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ " И " АННУЛИРОВАННЫЕ " КНИЖКИ МДП LOST, STOLEN, " INVALID " AND " INVALIDATED " TIR CARNETS

Остальной недостающий материал придётся считать навсегда утерянным. The rest of the material - which is missing - must be regarded as lost for ever.

Поиск утерянных файлов после обновления до Windows 10 Find lost files after the update to Windows 10

Источник из Белого дома утерян, нет Гарсиа и девушки. You lost your White House sources, you've lost Garcia and the girl.

KB4039396 не восстановит журнал обновлений или утерянные скрытые обновления. KB4039396 will not restore lost update history or lost hidden updates.

Восстановление утерянных или удаленных композиций и иных мультимедийных файлов Restore lost or deleted songs and other media

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger