Exemplos de uso de "ухо" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos419 ear393 outras traduções26

mostrar

Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.

Слушай людей, держи ухо востро. Listen in on people, keep your ears open.

Сначала вложи в ухо, крепыш. Put it in your ear first, big guy.

Спасибо, что держишь ухо востро. Thanks for keeping your ears open.

Это простой цельный орган - ухо. This is actually a simple solid organ like the ear.

На каждое ухо по слушателю. And eh you too, at each ear a hearer.

Он хирургически помещается во внутреннее ухо. It's surgically placed inside the inner ear.

Думаю, что лучше поберегу своё ухо. Think I'll keep my ear.

Он поет прямо в ваше ухо. And he's singing right into your ear.

Наружное и среднее ухо реагируют хорошо. Outer and middle ear respond well.

Политически тугие на ухо заслуживают поражения. Tin political ears deserve defeat.

Давай, возьми его в ухо, Шери. Come on, take that in your ear, Shari.

Еще ухо, еще носик, еще рука. Even the ear, even the nose, even the hand.

Кровь затекла в ее левое ухо. Blood flowing into the left ear.

Серьезно, насколько плохо смотрится мое ухо? So seriously, how gross does my ear look?

Посмотрите на моё левое ухо, сэр. Look at my left ear please, sir.

Этот местный вариант чертовски режет ухо. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.

Так что я тут держу ухо востро. So I'll keep ear hustling for that.

в одно ухо влетело, в другое вылетело go in one ear and out the other

Я буду держать ухо востро, я обещаю. I'll keep my ears open, I promise.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS