Verwendungsbeispiele von "учебы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle336 study136 andere Übersetzungen200

einblenden

Office для дома и учебы Office Home & Student

Office для дома и учебы 2016 Office Home & Student 2016

(например, Office для дома и учебы 2016) (Example: Office Home & Student 2016)

Последнее место учебы - школа Катлер в Коннектикуте. Last school you went to was Cutler High in Connecticut.

Office для дома и учебы 2016 для Mac Office Home & Student 2016 for Mac

Тайо Роша использует как средство учебы производство мыла. Taio Rocha uses making soap as a technology of learning.

Вчера был конец учебы, повсюду толпились родители, шоферы, сотрудники. Yesterday, end of term, parents milling around, chauffeurs, staff.

Итак: "Эль Система" в Венесуэле использует в качестве инструмента учебы скрипку. So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning.

Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды. During his time there in the Forties, all political views had been accepted.

Но потом, на втором году учебы в Калтехе, они начали ставить оценки. But then, in the second year of Caltech, they started grading.

Меры по борьбе с дискриминацией осуществляются также в рамках информационный и мировоззренческой учебы. Action against discrimination is also implemented through information and attitude training.

Группа пения а капелла, в которой я состоял во время учебы в Йеле. It's an a cappella singing group I belonged to at Yale.

Всем женщинам Самоа должны быть предоставлены возможности для продолжения учебы или получения непрерывного образования. Continuing Education or opportunity for life-long education must be provided for all women of Samoa.

1 — название продукта, например Office 365 профессиональный плюс или Office для дома и учебы 2016. 1 - Product name, such as Office 365 ProPlus or Office Home and Student 2016

И я зарабтал достаточно денег, чтобы заплатить за первый год учебы в Калифорнийском технологическом институте. And I earned enough money to pay for my first year of Caltech.

Например, ключ продукта Microsoft Word не подходит для установки Microsoft Office для дома и учебы. For example, you can’t use a Microsoft Word product key to install Microsoft Office Home and Student.

И фонд MasterCard предоставляет обездоленным африканцам финансовую помощь для учебы в средних школах и университетах. And the MasterCard Foundation is providing disadvantaged African students with financial assistance to attend secondary schools and university.

Нет, все-таки, когда Рейчел вернется с учебы, скажи ей, что она свободна до конца дня. Come to think of it, tell Rachel when she's back from school she can have the rest of the day off.

Конечно, в процессе учебы друг у друга, страны должны всегда быть осторожными, чтобы избежать “глупость подражания.” Of course, in learning from one another, countries must always be careful to avoid the “folly of imitation.”

На второй год учебы в колледже студентка обвинила его в изнасилование, но потом обвинения были сняты. In his second year of college, a sorority girl accused him of date rape, but charges were eventually dropped.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen