Beispiele für die Verwendung von "учеников" im Russischen mit Übersetzung "student"

Suche

Übersetzungen:

alle550 student291 pupil132 apprentice34 disciple20 learner12 trainee5 mentee3 scholar1 andere Übersetzungen52

einblenden

Учитель сердито отчитал своих учеников. The teacher scolded his students severely.

В нашем классе тридцать учеников. Our class consists of thirty students.

Большинство учеников не любят историю. A majority of students dislike history.

В нашем классе сорок учеников. There are forty students in our class.

Учитель воодушевлял учеников своей похвалой. The teacher encouraged the students with praise.

Убираться в классной комнате — обязанность учеников. It is the students' duty to clean their classrooms.

Я водила своих учеников в парк. I took my students to the country park.

В классной комнате оставалось несколько учеников. There were few students left in the classroom.

Вот один из учеников, Халед Хамдан. This is one of the students, Khaled Hamdan.

Руководитель школы пыталась спасти своих учеников. The school’s principal tried to save her students.

Мастер Ип, все еще нет учеников? Master Yip, still no students?

Учитель пытался заинтересовать учеников текущими событиями. The teacher tried to interest the students in current events.

И эта тактика сразу повысила успеваемость учеников. And that directly increased student wellbeing.

Я старше других учеников в моём классе. I'm older than any other student in my class.

Ниже мы написали имена учеников нашего класса. Underneath we wrote the names of the students in our class.

Мы должны отсортировать имена учеников по алфавиту. We should sort the students' names alphabetically.

В университет поступят не более 40 процентов учеников. Not more than 40 percent of students go on university.

Мне запрещено использовать магию, брать учеников, организовывать шабаш. I was forbidden from using magic, from taking students, from forming a coven.

Выступим вместе на концерте учеников 24-го числа. We'll be dancing together in a student showcase on the 24th.

И лучшие 20 процентов учеников получили хорошее образование. So the top 20 percent of students have gotten a good education.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!