Usage examples of "учёбе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all193 study136 other translations57

Он уделял много времени учёбе. He devoted much time to study.

их было 20, тех моих коров - за которых я отвечал, и я работал на ферме и старался не отставать в учёбе. And there were 20 of them that I had - that I was responsible for, and I worked on the farm and tried to keep up with my studies.

Однако поставив себе цель собрать $3,85 млрд за пять лет фонд, фонд «Образование не ждёт» рассчитывает помочь 13,6 миллионов детей (таким, как Мохаммед), которым в противном случае придётся ждать годы, прежде чем они смогут вернуться к учёбе. But with a target of $3.85 billion over five years, Education Cannot Wait hopes to reach more than 13.6 million children like Mohammed, who otherwise would have to wait years to return to their studies.

ЮНИСЕФ работает круглые сутки с целью восстановления чувства реальности у детей Газы: разрабатывая вспомогательные программы, чтобы помочь детям не отставать в учёбе, создавая спортивные программы и программы отдыха в школах и работая с общественностью с целью создания детских площадок, где дети могут быть детьми и оставаться в безопасности. UNICEF is working around the clock to restore a sense of normalcy for Gaza’s youth – developing remedial worksheets to help children keep up with their studies; creating sports and recreation programs in schools; and working with communities to establish play areas where kids can be kids in safety.

Она решила сосредоточиться на учебе. She's taking time to focus on her studies.

Он поощрял усердную учёбу сына. He encouraged his son to study harder.

Бедность помешала ему продолжить учёбу. Poverty prevented him from continuing his studies.

Как у тебя дела с учебой? How are you getting along with your study?

Он мне посоветовал насчёт моей учёбы. He advised me on my study.

Утомительная однообразная учеба, сокрушительный натиск моей судьбы. The tedious grind of study, the overwhelming pressure of my destiny.

Нет, я потратила это время на учебу. No, I used that time off to study.

Оплата учебы и подготовки к профессиональным экзаменам Sponsorship of studies and preparation for professional exams

Том занимается чем угодно, только не учёбой. Tom does anything but study.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.

Вы талантливы с пациентами, но немного неусидчивая в учебе. You show promise with your patients but impatience with your studies.

Какой сэндвич идеально подходит после зависания и перед учебой? What's the perfect post hook-up, pre-study sandwich?

Всё просто, это просто учёба, это же не свидание. Easy, I mean it's just a study session, it's not like it's a date.

Знаешь, что? Я еду в Новую Зеландию на учёбу. Guess what! I'm going to New Zealand to study.

Я сделаю все возможное, чтобы отпроситься с учебы и придти. I will do everything I can to get out of the study group and come.

Готовые решения: накопления на учёбу, совершеннолетие ребёнка или пенсионное накопление; Ready-made solutions: savings for studies, for children’s future or pension savings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download