Verwendungsbeispiele von "файловому" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle155 file155
Все пользователи, которые используют регистратор задач, должны иметь доступ на запись к центральному общему файловому ресурсу, в котором сохраняются записанные данные. All users who use Task recorder must have write access to a central file share where the recorded output is saved.
Устранена проблема, которая запрещает клиентам доступ к файловому серверу при использовании проверки подлинности SMB 1.0 и диспетчера NT LAN после обновления. Addressed issue that prevents clients from accessing a file server when using Server Message Block 1.0 and NT LAN Manager authentication after an upgrade.
Файловый ресурс-свидетель не настроен File Share Witness Not Configured
Убедитесь, что используется файловая система FAT32. Verify that the file system is FAT32.
Максимальный размер файла в файловой системе Max. file size in file system
Работа с файлами через файловую систему Work with your files in your file system
Щелкните Администрирование системы > Обычный > Файловый архив. Click System administration > Common > File archive.
VSS для общих файловых ресурсов SMB; VSS for SMB file shares
Шифрующая файловая система (EFS) файловой системы NTFS NTFS Encrypting File System (EFS)
В поле Адаптер выберите Адаптер файловой системы. In the Adapter field, select File system adapter.
Шифрующая файловая система (EFS) файловой системы NTFS NTFS Encrypting File System (EFS)
Повышена надежность Bluetooth и файловой системы хранилищ. Improved reliability of Bluetooth and storage file system.
Настройка общего файлового ресурса в качестве ресурса кворума To setup a file share as the quorum resource
папки, зашифрованные с помощью шифрованной файловой системы EFS. Folders that are already encrypted using Encrypting File System (EFS).
Убедитесь, что устройство отформатировано с использованием файловой системы FAT32. Verify that the device was formatted by using the FAT32 file system.
Съемный носитель должен быть отформатирован для файловой системы NTFS. The removable drive will need to be formatted with the NTFS file system.
Программа Trend ScanMail настроена на удаление всех файловых вложений Trend ScanMail is configured to delete all file attachments
Примечание. USB-устройство флэш-памяти должно иметь файловую систему FAT32. Note: The USB flash drive must use the FAT32 file system.
Такие файловые ресурсы не могут использоваться для непосредственного хранения данных Exchange. Such file shares can't be used for direct storage of Exchange data.
И ещё файловые данные в вашем корковом процессоре, кажется, не повреждены. And yet the data files in your cortical processor appear to be intact.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!