Beispiele für die Verwendung von "фамилий" im Russischen mit Übersetzung "last name"

<>
einblenden
Хорошо, вот эти символы омонимы фамилий игроков. Okay, so these symbols are homonyms For the last names of the gamblers.
Вместо этого желательно включить два столбца — первый для имен, второй для фамилий. Instead, include two columns - one for first names, one for last names.
Например, простая инструкция SQL, извлекающая список фамилий контактов с именем Mary, может выглядеть следующим образом: For example, a simple SQL statement that retrieves a list of last names for contacts whose first name is Mary might resemble this:
Мы назначили первичный ключ, а также выбрали тип данных «Краткий текст» для имен и фамилий. Now we have a primary key and short text fields for first names and last names.
Мы используем разные поля для имен и фамилий, чтобы в каждом из них хранилось как можно меньше данных. Having the first and last names as two separate fields reflects the database design principle that each field should contain the smallest possible unit of data.
Имена, фамилии и места проживания. Name, last name and dwelling places.
Я не расслышал вашу фамилию. I didn't catch your last name.
Используйте реальные имя и фамилию. Use the first and last name you use in everyday life
Он изменил фамилию - Кейд Ламберт. He changed his last name - Cade Lambert.
Я не разобрал вашу фамилию. I didn't get your last name.
Как вы произносите свою фамилию? How do you pronounce your last name?
Как ты говоришь твоя фамилия? Now how do you say your last name?
Вы не взяли фамилию приемного отца? You didn't adopt your foster father's last name?
Введите описательное имя поля, например Фамилия. Type a descriptive name for the field, such as Last Name.
Бруно, а как твоя фамилия, милый? Bruno, what's your last name, sweetie?
Это поле используется для ввода фамилии контакта. Use this box to type the contact's last name.
Например, %2s — это первые две буквы фамилии. For example, %2s uses the first two letters of the last name.
«Наберите имя вызываемого абонента, начните с фамилии», "Spell the name of the person you are calling, last name first."
Ну и нафига мне нужна её фамилия? Who gives a shit what her last name is?
Снова выберем Краткий текст и введем Фамилия. We select Short Text again, ... and then type last name.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen