Exemples d’usage de "фениксом" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous70 phoenix70
afficher
Не удивительно тогда, что мало американцев верит в то, что то, что ходит как утка и крякает как утка, на самом деле является фениксом экономического подъема. Little wonder, then, that few Americans believe that what walks like a duck and quacks like a duck is actually the phoenix of recovery.
Встречался с представителем банка "Феникс". Had meeting with "Phoenix" bank representatives.
Так что об островах Феникс? And what's the context of the Phoenix Islands?
Слёзы феникса обладают целительной силой. Phoenix tears have healing powers.
Мне позвонила подруга из Феникса. I got a call from a friend in Phoenix.
Острова Феникс - основное место обитания тунца. Phoenix Islands is a major tuna location.
Он возродится из пепла, словно Феникс. She'll rise again, like a phoenix from the ashes.
Может, Феникс ходит в ковбойских сапогах. Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots.
Так где же находятся острова Феникс? So where are the Phoenix Islands?
Она уехала из Феникса неделю назад. She left Phoenix a week ago yesterday without a trace.
Прослышали мы, есть у тебя птица Феникс. We heard you have the Phoenix bird.
Как близнецы Феникса - мы возрождаемся из пепла. Like twin Phoenixes, we, we rise from the ashes.
Криминалисты обнаружили ее в обшивке пола "Феникса". A forensics team pried it from the floorboards of the Phoenix.
У этой шпильки в виде феникса есть пара. This phoenix hairpin, was originally a pair.
Это шанс Фениксу взлететь, и расправить свои крылья. This is a chance to fly up to Phoenix and spread your wings.
Сейчас я кратко расскажу о защищенной территории островов Феникс. Let me give you a little peek here of the Phoenix Islands-protected area.
Это Феникс, который мы отправили всего два года назад. This is Phoenix, we just put two years ago.
У вас будет время найти Кольта и этого Феникса. That should give you time to find the Colt and this Phoenix creature.
Напомни, чтобы я тебе рассказала древнюю легенду о фениксе. Sometime, remind me to tell you about the ancient legend of the Phoenix.
в центре - острова Феникс, про которые я сейчас и рассказываю, In the center we have the Phoenix Islands, which is the subject that I'm talking about.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger