Usage examples of "ферментом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я снимаю с него шляпу с ВИЧ, и надеваю шляпу с ферментом. I've taken off the H. I.V hat, and I'm gonna make it wear an enzyme hat.

Получается, что наиболее распространённое онкозаболевание среди женщин - рак груди - контролируется эстрогеном и этим ферментом ароматазы. Because it turns out that the number one cancer in women, breast cancer, is regulated by estrogen and by this enzyme aromatase.

Это то, что делают ферменты. That's what enzymes are doing.

Другое предварительное тесто ферментируется - это предварительный фермент. The other pre-dough that we make is fermented - our pre-ferment.

Проверь ферменты печени и свертываемость крови. Well, run his liver enzymes and get a coag panel.

Им недостает фермента, расщепляющего определенный тип сахара - гликоген. They're missing an enzyme which metabolises a certain kind of sugar, glycogen.

Уровни сывороточного фермента и иммуноглобулина М повышались (ATSDR, 2005). Serum enzyme and IgM levels were enhanced (ATSDR, 2005).

Эти маленькие флаконы бесцветной жидкости содержат ДНК, плюс ферменты. These small vials of colourless liquid have DNA plus enzymes in them.

Он собрал себе небольшую банду, посадил их всех на фермент. He gathered himself together a little gang, doped them all up on the enzyme.

Логично, что Основатели должны были держать на корабле запас фермента. The Founders would have kept a supply of the enzyme aboard his ship.

Результаты анализов крови и ферментов говорят, что белок в норме. Blood panel and enzymes show her proteins are normal.

Ферменты и есть секретный ингредиент в тесте, который раскрывает аромат. And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.

Ферменты печени повышены, билирубин высокий, симптомы схожие с приступом гриппа. Liver enzymes raised, bilirubin high, symptoms comparable with the onset of influenza.

Такое гидратированное тесто мы называем "проливным", оно помогает запустить ферменты. It's hydrated dough we call "the soaker" - that helps to start enzyme activity.

У тебя нормальный гормональный уровень, ферменты щитовидки и печени в норме. Your hormone levels are normal, your thyroid and liver enzymes are fine.

Главное - это положительный тест на фермент липазы, которая используется для обработки кожи. The important thing is it tested positive for the lipase enzyme that's used to process leather.

Этот процесс создает обширную поверхность, позволяющую большему количеству ферментов атаковать оставшееся масло. This whole system generates a huge surface to allow more enzymes to attack the remaining oil.

Но атразин запускает выработку фермента, так сказать, механизм ароматазы, который преобразует тестостерон в эстроген. But what atrazine does is it turns on an enzyme, the machinery if you will, aromatase, that converts testosterone into estrogen.

Как и все малыши, я состоял из плоти, кожи, костей, немного крови и ферментов. Like everybody, I was made from flesh, skin, bones, some blood and enzymes.

Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов. You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download