Beispiele für die Verwendung von "физических" im Russischen mit Übersetzung "physical"

<>
einblenden
О физических и финансовых обновлениях About physical and financial updates
Тип контейнера - определение физических характеристик контейнеров. Container type - Define the physical characteristics of the containers.
Отказ органов без внешних физических симптомов. Organ failure without exterior physical symptoms.
Загружено ли ядро расширений физических адресов. Is the physical address extensions (PAE) kernel loaded.
О физических и финансовых обновлениях [AX 2012] About physical and financial updates [AX 2012]
Мы выросли в окружении различных физических объектов. We grew up interacting with the physical objects around us.
Никаких особых физических упражнений я не делаю. I don't do special physical training.
Счетчики производительности логических и физических дисков отключены Logical and Physical disk performance counters are disabled
при наличии предписания на ограничение физических нагрузок. You have been instructed to restrict physical activity.
Множество физических параметров изменяются при уменьшении R. And there are lots of physical parameters that change as you reduce R.
Для продажи физических товаров используйте следующий код: It is only necessary to use the following code for sales of physical items.
Я была очень ограничена в своих физических возможностях, I was very limited by my condition, physically.
Процессор должен иметь не менее 4 физических ядер. Make sure that your CPU contains at least 4 physical cores.
Оказалось, есть два физических явления, позволяющих этого добиться. It turns out there are two physical effects that can allow this to happen.
Характеристики двух физических серверов клиентского доступа и концентраторов: The specifications for the two client access/HUB (physical) servers are:
Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях. I'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.
Число физических ядер процессора указано в строке Ядра. Identify your physical core count listed next to Cores.
Его функция - расположить объект в пространстве физических тел. And what it does is locates the object in physical body space.
Скорее всего, вы сможете использовать меньше физических серверов Exchange. You'll likely need fewer physical Exchange servers.
Включение отрицательной комплектации в физических запасах во время разноски. Enable negative picking in the physical inventory during posting.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen