Beispiele für die Verwendung von "фильма" im Russischen mit Übersetzung "film"

<>
einblenden
Снято вашим другом - директором фильма? Made by your film director friend?
А это Мириам монтажёр фильма. Myriam and her crew edited the film.
Тод Карр - это режиссер фильма, правильно? Todd Carr's the guy who directed the film, right?
Вот несколько отрывков из моего фильма. Here are some images from the film.
Я говорю о пленке этого фильма. I am talking about this film tape.
Джессика как звезда фильма, чистый холст. Jessica is like a film star, blank canvas.
Это из короткометражного фильма "Приключения скелетона". This is from a short film, "Adventures with Skinny."
Вот некоторые кадры из моего фильма. These are some of the shots actually from my film.
Вот некоторые из сцен и персонажей фильма. These are some of the images and the characters of the film.
А эта красная точка - маркировка военного фильма. And that red dot is a marking on the government-issue film.
Это отрывок фильма о проекте "Женщины - герои". Each project - that's a film from Women Are Heroes.
Это из её короткометражного фильма "Последний человек". This is from a short film of hers called "The Last Person."
Вы только что посмотрели отрывок из фильма You have just watched the film clip from the feature film
Вот несколько капель нектара из моего фильма. So here is some nectar from my film.
ещё один отрывок из этого же фильма. I want you to watch another excerpt from the film.
Действие фильма происходит, предположительно, в 30-е годы. The action of this film is supposed to happen during the thirties.
Я пытался найти мифическую основу для съёмок фильма. I was trying to find a mythic reason to make the film.
Вырезанный эпизод фильма, запрятанный в глубинах моей памяти. A broken piece of the film lost in my memory.
Этот код должен быть именем персонажа криминального фильма. Their code happens to be names of characters from film noir.
Прямо как знаменитая сценка из [комедийного] фильма "Самолёт": I mean, it could almost be rather like that scene from the film "Airplane."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen