Beispiele für die Verwendung von "фильма" im Russischen mit Übersetzung "movie"

<>
einblenden
Кстати, хорошее название для фильма. That's a good movie title.
Уолтер, это из фильма "Марафонец". Walter, that's from the movie Marathon Man.
Во время фильма они разговаривали. They talked during the movie.
(Нет, это не сюжет фильма.) (No, this isn’t a movie plot.)
Вы не были режиссером фильма. You did not direct the TV movie.
Ты раб из фильма "Бен Гур". You're a slave - slave in Ben Hur movie.
Ну из фильма "Бешеные псы", видела? From "reservoir dogs", the movie, you know?
Посмотрите трейлер этого фильма на YouTube. Take a look at the trailer for this movie on YouTube.
Это глупая задница, глупого фильма, йоу. It's a dumbass stupid movie, yo.
Далее идут две строчки из фильма. These are the next two lines in the movie.
И ты пукнул в середине фильма. And you sharted midway through the movie.
Из-за подстрекательского фильма, рекламировавшегося тупыми мракобесами. Because of an incendiary movie promoted by stupid bigots.
Дамы и господа, мы начинаем показ фильма. Ladies and gentlemen, now we start the movie.
Эта настройка выбирает язык звуковой дорожки фильма. Sets the language for the audio track of the movie.
Эта настройка выбирает язык для субтитров фильма. Sets the language for subtitles in the movie.
Это звучит как сцена из голливудского фильма. It sounds like a scene from a Hollywood movie.
Такого же сильного фильма бы не получилось. It just doesn't make for as much of a movie.
Он также отвечает за само существование фильма. He is also responsible for the movie’s existence.
Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма. The audience sobbed throughout the climax of the movie.
Каждый кадр фильма обладает информацией о самом себе. Each frame of the movie has information about itself.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen