Usage examples of "фискального" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Системные кризисы всегда требуют фискального реформирования. Systemic crises always require a fiscal backstop.

(RUS) Интеграция фискального принтера для розничных продаж (RUS) Fiscal printer integration for retail sales

Страна также отошла от пути фискального федерализма: The country also advanced down the road of fiscal federalism:

Ужесточение Фискального пакта практически исключило бы риск дефолта. A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.

Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства? Why is this monetary authority acting like a fiscal agency?

Самой сложной задачей будет пересмотр фискального критерия, но ясно одно: The hardest challenge is redefining the fiscal criterion, but one thing is clear:

Греция осталась бы в еврозоне, потеряв часть своего фискального и структурного суверенитета. Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty.

Сегодня, однако, американская «империя» находится в состоянии относительного упадка и фискального истощения. Today, however, the US “empire” is in relative decline and fiscally over-stretched.

члены партии от Великобритании и Германии выступают против больших расходов и фискального единообразия. German and British members oppose higher spending and fiscal homogeneity.

Во-первых, мини-сделка Америки по налогам не помогла ей полностью избежать «фискального обрыва». First, America’s mini-deal on taxes has not steered it fully away from the fiscal cliff.

Фискальные советы не должны оказаться в положении, когда они пытаются интерпретировать букву фискального договора. Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact.

Существуют и другие механизмы повышения уровня внутренних сбережений и сокращения потребления помимо фискального баланса. There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance.

Так что у огромного фискального и текущего платежного дефицита США есть и положительная сторона. So there is an upside to today's massive US fiscal and current account deficits.

Действительно, снижение фискального бремени на экономику станет ключом к тому, чтобы изменить существующее положение вещей. Indeed, reducing the fiscal burden on the economy will be the key to turning things around.

В частности, креативное использование фискального пространства позволит мобилизовать больше финансовых ресурсов для проектов устойчивой инфраструктуры. Specifically, the creative use of fiscal space will enable the mobilization of more financing for sustainable infrastructure.

Действительно, часть фискального стимулирования Китая предусматривает предоставление эффективных кредитов частному сектору через жёстко контролируемый банковский сектор. True, some of China’s fiscal stimulus effectively consists of loans to the private sector via the highly controlled banking sector.

И поскольку не может быть фискального союза без единой бюджетной политики, ничего нельзя решить без национальных парламентов. And, because there can be no fiscal union without a common budget policy, nothing can be decided without the national parliaments.

Однако самой важной частью процесса, необходимого для предотвращения фискального обрыва, было восстановление эффективного расчета налога на заработную плату. But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.

Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. Its long-term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.

Но в рядах европейских социалистов сохраняется раскол: члены партии от Великобритании и Германии выступают против больших расходов и фискального единообразия. But European Socialists remain divided: German and British members oppose higher spending and fiscal homogeneity.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download