Exemples d’usage de "флеш-карту" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Она дала ему флеш карту, которую использовала последней ночью. She just gave him the flash drive that she used last night.

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным. Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

Я имею в виду, Флеш. I mean, The Flash.

Пожалуйста, вставьте карту. Please insert your card.

Также известен как флеш. Also known as The Flash.

Я звоню, потому что у меня украли кредитную карту. I'm calling because my credit card has been stolen.

Мы знаем еще меньше теперь, чем, когда Флеш принес нам это, несколько дней назад. We know less now than when the Flash brought it to us days ago.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Мы не можем управлять тем, с кем захочет быть Флеш. We can't control what's going on with Flash.

Где мне достать карту Европы? Where can I obtain a map of Europe?

А что Флеш? What about Flash?

Вы можете послать мне карту по факсу? Could you send me a map by facsimile?

Я могу петь, но я не могу написать, так что вы и Флеш должны написать мне несколько песен. I can sing, but I can't write, so I need you and Flash to write me some songs.

Ещё раз хорошо посмотри на карту города. Take another good look at the city map.

Это немного похоже на Флеш Гордона как по мне. It looks like a little bit of Flash Gordon to me.

Я разложил большую карту на столе. I spread the big map on the table.

Так что вы могли бы стать Флеш. So that you could become the Flash.

Я бы хотел карту города. I'd like a map of the city.

Куда торопиться, Флеш? What's your hurry, Flash?

Где можно купить карту памяти? Where can I buy a memory card?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger