Exemples d’usage de "флэшку" en russe avec traduction en anglais

<>
Найдем Тернера, найдем и флэшку. We find Turner, we find the flash drive.
Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.
Клэр, просто отдай ему флэшку. Claire, just give him the flash drive.
Иди домой и дай мне флэшку. Go home and give me the flash drive.
Я запишу личные дела на флэшку. I put our staff files on a flash drive.
Он же не просто отдал тебе флэшку. He didn't just give you the flash drive.
Кто-то использовал флэшку для скачивания файлов. Somebody used a flash drive to download files.
Вы не защищены, если вы взяли флэшку домой случайно. You're not protected if you took home the flash drive accidentally.
Ну, это просто, нужно только вставить флэшку и нажать "Ввод". Well, it's as simple as plugging in a flash drive and hitting Enter.
Я спрятал флэшку в таком месте, где ее никто не найдет. I put the flash drive someplace no one is ever going to find it.
Я здесь только, чтоб забрать мою флэшку и взять работу на дом. I'm just going to, uh, take my flash drive and I'll do some work from home.
О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом. Which you know because you stole his flash drive and broke into his house.
Я знал, если что-то сработает, ему нужны будут мои старые разработки, так что я поставил устройство слежения на свою флэшку. I knew if things got heated, he'd want my old exploits, so I put a tracking chip on my flash drive.
Потому что у них флэшка. Because they have the flash drive.
Записываю на флэшки камеры и всё такое. It uses flash cards, but it's not really a.
Почему у тебя его флэшка? Why do you have his flash drive?
У той флэшки было имя. This flash drive was given the name.
Моя проблема - то, что на флэшке. My problem is what's on that flash drive.
Мы взломали пароль на той флэшке. We cracked the password on that flash drive.
Ага, любые накопители, видео файлы, флэшки. Yeah, any storage devices, video files, flash drives.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !