Exemplos de uso de "фокусника" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы уже 14 раз обошли этот квартал, фокусника нет. Circled the block 14 times, our magician's not here.

Это что, какая-то хитрость фокусника? Is this some sort of conjurer's trick?

Мне сейчас нужно кое-что сделать, что кажется немного странным для фокусника. I have to do something now, which seems a little bit strange for a magician.

Ну, здесь вы уже должны пойти за кулисы и спросить у фокусника. Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.

Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников. Trained a generation of escapists, acrobats, magicians.

За каждой иллюзией стоит фокусник. Behind every illusion there's a conjurer.

Я фокусник, а это мое новшество. I'm a magician, and it's a novel kind of an act.

Ты подсунул это как дешевый фокусник. You concealed that like a cheap conjurer.

Так что, все магазинные воры - фокусники? So all shoplifters are magicians?

Ваш фокусник знает больше, чем просто парочку трюков. Your conjurer knows more than just parlor tricks.

Иногда меня спрашивают, как стать фокусником? Well, sometimes people ask me how do you become a magician?

Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник. An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer.

Фокусник обещает обмануть Вас - и делает это. A magician promises to deceive you - and he does.

Один из моих любимых фокусников - Карл Джермейн. One of my favorite magicians is Karl Germain.

Мне нравится думать о себе, как о честном фокуснике. I like to think of myself as an honest magician.

Я не из тех фокусников, которые разводят бесконечные мистерии. I'm not the sort of magician who drags you through endless mysteries.

Как фокуснику мне всегда интересны номера с элементами иллюзии. As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion.

Фокусник в Вегасе сделал так, что моя сводная сестра исчезла. A Vegas magician made my foster sister disappear.

Любой идиот с бородкой и колодой карт считает себя фокусником. Any idiot with a soul patch and a deck of cards thinks he's a magician.

Я хотел бы извиниться перед нашим другом фокусником Ленардом Грином. Now, I have to apologize to our magician friend Lennart Green.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS