Beispiele für die Verwendung von "фон" im Russischen mit Übersetzung "background"

<>
einblenden
Неброский белый фон и логотип. A subdued white background and a logo.
Чтобы удалить фон, выберите рисунок. To remove the background, select the picture.
Фон кнопок «Далее» и «Продолжить» Creates a background for the Next and Continue Button
• Фон - цвет заднего фона диаграммы. • Background - chart background color.
Выбранное изображение заполняет весь фон слайда. The selected image is sized to fill the entire slide background.
Если фон не затенен, вы подключены. But if the background is clear, you are connected.
Могу ли я изменить этот фон? Now is this a background I can change?
Выделите основной объект, удалив фон изображения. Emphasize your main subject by removing the background of a picture.
а) Используйте прозрачный или цветной фон. a. Use a transparent or colored background.
Добавление подложки "Черновик" на фон слайдов Add a DRAFT watermark to the background of slides
Можно изменить фон для Xbox One. You can change the background of your Xbox One.
Можно перезагрузить фон полностью, выбрав тему Xbox. You can reset the background entirely by selecting an Xbox theme.
На вкладке Формат нажмите кнопку Удалить фон. On the Format tab, click Remove Background.
Попробуем выбрать для этой темы более яркий фон. What I’d like for this theme is a background with more color.
Фон будет применен к образцу и всем макетам. The background gets applied to the master and all the layouts.
Я собираюсь применить к ним немного другой фон. I am going to use a slightly different background for these.
Рано или поздно модели уходят на задний фон. Models eventually fade into the background.
Примечание: Вы не сможете удалить фон из векторных изображений. Note: You cannot remove the background from vector images.
б) Если ваш логотип отбрасывает тень, используйте цветной фон. b. If your logo has a drop shadow, use a colored background.
Итак, у нас есть пользовательский фон и цвета шрифтов. So, we have a custom background and font colors.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen