Verwendungsbeispiele von "фортепиано" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 piano32 pianoforte2

einblenden

Она аккомпанировала мне на фортепиано. She accompanied me on the piano.

Можно, я поиграю на вашем фортепиано? Might I play your pianoforte?

«Ты завтра играешь на фортепиано?» «Нет». "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."

После обеда вы должны сыграть нам на фортепиано. After dinner you must play for us at the pianoforte.

Как часто у тебя уроки фортепиано? How often do you have your piano lessons?

Это был мой преподаватель по фортепиано. That was my piano teacher.

В твоём баре надо поставить фортепиано. You should have a piano at your bar.

Моя сестра каждый день играет на фортепиано. My sister plays the piano every day.

Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано. If you look on this, imagine a piano keyboard.

Если немножко поиграешь, фортепиано от этого не износится. A piano doesn't get worn out from playing a little.

Учительница фортепиано сказала, что у него абсолютный слух. A specialist piano teacher said he had an absolute pitch.

Фортепиано, а капелла, всё, что ты сочтёшь нужным. Piano, a capella, whatever you think is right.

Что-то, что доставщик фортепиано мог принести с собой? Something that a piano mover might carry around with him?

Работа всей мое жизни - записывать все концерты фортепиано Сати, но. My life's work so far has been recording all of Satie's piano pieces, but.

Я сдала экзамен по фортепиано и в этот же день. I had just passed my piano exam that day.

Когда он возил Кайла на конкурсы и репетиции по фортепиано. Taking Kyle to his piano competitions and recitals.

Я уладил это, согласившись купить пять фортепиано, так и знай. I settled it by agreeing to place five pianos at the school, so know it as that.

Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации. He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

Я мог видеть маленького медвежонка, сидящего на фортепиано за ней в её комнате. I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room.

Они думают, что могут владеть этим музыкальным отрывком, где я просто дурачусь на фортепиано. They think that they're going to own that piece of music with me just diddling on the piano.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen