Verwendungsbeispiele von "фрикаделек" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 meatball60 meat ball1

На дефицит фрикаделек тут не пожалуешься. We'll never have to buy meatballs again.

Вот немного шоколадных фрикаделек чтобы вы начали. Here are some chocolate chip meatballs to get you started.

Разве у нас не может быть фрикаделек? Can't we have a meatball sub?

Согласно полученным данным, он прямо сейчас сидит у бассейна с резвой блондинкой, тарелкой фрикаделек, и со свежим грузом наркотиков. Uh, according to intel, he's sitting poolside right now with a frisky blonde, meatball sub, and a fresh shipment of drugs.

Рик, ах ты моя фрикаделька. Rick, you little meatball.

Так как вы ушли, я никогда не подготовленные фрикадельки ни вино фаршированные листья. Since you left I never prepared meat balls nor stuffed wine leaves.

И будь осторожен с фрикадельками. And be careful with the meatball.

Она доканает меня своими фрикадельками. She'll kill me with her meatballs.

Я Вот, спагетти с фрикадельками. Okay, spaghetti and meatballs.

Я приготовила фрикадельки для разнообразия. I made meatballs for a change.

Да это никакие не фрикадельки. Those are not meatballs.

Хоть и фрикадельки были суховаты. Although the meatballs were a little dry.

Он немножко похож на фрикадельку. He does look a bit like a meatball.

Ты принес макароны к тем фрикаделькам? Bring any pasta with those meatballs?

Ты намочила мой сендвич с фрикадельками. You drenched my meatball sandwich.

А почему не спагетти с фрикадельками? Why doesn't Vince get spaghetti and meatballs?

А с "фрикадельками" видимо мужская, верно? "Meatballs" has to be men's, right?

Я тоже возьму суп с фрикадельками. I'll have the meatball soup, also.

Сегодня на ужин спагетти с фрикадельками. I'm making spaghetti and meatballs tonight.

И спагетти с фрикадельками, и лазанью? And spaghetti with meatballs, and lasagna?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen