Beispiele für die Verwendung von "фургонах" im Russischen mit Übersetzung "van"

Übersetzungen:

alle170 van159 wagon7 station wagon3 andere Übersetzungen1

В настоящее время стандартом предписывается, чтобы закрепленные на передних сиденьях подголовники в легковых автомобилях, пикапах, фургонах и автомобилях хозяйственного назначения могли достигать высоты, при которой вершина подголовника была бы, как минимум, на 800 мм выше точки " Н " (которая соответствует точке бедра нормально сидящего мужчины 50-й процентили). It now requires front seat head restraints in passenger cars, pickups, vans, and utility vehicles to be capable of achieving a height where the top of the head restraint is at least 800 mm above the H-point (which represents the normally seated 50th male hip point).

Нет, я парковал свой фургон! No, I was parking my van!

Белый старый фургон, тонированные стекла. White late-model van, tinted windows.

Там был темно-бордовый фургон. There was a maroon van.

Это же не фургон доставки. It's not a delivery van.

Отмывать фургон, который ты загадила. Hosing out the van, you disgusting pig.

Фургоны - популярный выбор среди извращенцев. Vans are the vehicle of choice for perverts.

Служба безопасности будет проверять наш фургон? Will security check our van?

Грузовой фургон с затонированными задними стеклами. A cargo van with the rear windows tinted dark.

Садись в фургон, разворачивайся и уезжай. Get back in the van, turn around, and leave.

Это фургон, используемый вором для бегства? That, uh, getaway van the thief used?

Фургон повернул на восток от забегаловки. The van turned east out of the roadhouse parking lot.

Он нагоняет фургон и проезжает его. He's closing in on the van to make the moving pass.

Заплаканный надувной матрас в углу фургона. The tear-stained air mattress in the back of the van.

Сначала жизнь в фургоне была отличной. At first, living in the van was great.

Уайли на месте, снаружи, в фургоне. Wylie's in position in the van outside.

Слай, вы сваритесь в этом фургоне. Sly, you'll QB from the van.

Выхлопные трубы были направлены внутрь фургонов. The exhaust pipes were fed to the inside of the vans.

Охрана говорит, что Палмер расписался за фургон. Security said that Palmer signed out the M. E van.

Фургон зарегистрирован на Маркуса и Изабеллу Хадсон. The vehicle is a delivery van registered to Marcus and Isabella Hudson.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!