Usage examples of "хаоса" in Russian with translation to English

<>
Истинное значение хаоса в Боливии What Bolivia's Chaos Means
И вот пришло время хаоса. That chaos has now come.
Вы - остров спокойствия в море хаоса. You're an island of tranquillity in a sea of chaos.
Новая теория хаоса уже устарела, верно? The new chaos theory is already old, right?
к экономике должна применяться теория хаоса; that chaos theory should be applied to the economy;
Вошел ли мир в новую эпоху хаоса? Has the world entered a new era of chaos?
Или созиданию из хаоса, без вовлечения разума. Or design out of chaos, without the aid of mind.
Трамп и его теория хаоса в госуправлении Trump’s Chaos Theory of Government
И вдруг из окружающего хаоса возникает порядок. And suddenly, out of the chaos, order.
Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса. Chaos, once again, seems at hand.
Перефразируя Маркса, призрак витает над Европой - призрак хаоса. To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe - the specter of chaos.
и она еще не деградировала до анархического хаоса. nor has it entirely degenerated into anarchic chaos.
Я начала рисовать, среди какого-то всеобщего хаоса. Now I started drawing in the middle of a lot of chaos.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве. Signs of government-engineered chaos abound.
Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается. Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.
Оказывается, это псевдослучайный числовой генератор с использованием детерминированного хаоса. And it turns out it's a pseudo-random number generator using deterministic chaos.
Из-за этого хаоса, который никто не может разумно объяснить. In chaos like this, that just goes on without anyone being able to give a reasonable explanation.
Одинокий торговец произведениями искусства Живущий в состоянии постоянного организованного хаоса. Single art dealer living in constant state of organized chaos.
Я не предсказываю 200 лет хаоса в результате всего этого. Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this.
Новое мышление было рождено также во времена беспорядка и хаоса. This new thinking was also born in a time of turmoil and chaos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!