Beispiele für die Verwendung von "характерами" im Russischen mit Übersetzung "character"

Übersetzungen:

alle3902 nature2814 character953 kind52 temper40 constitution22 disposition11 mettle6 temperament2 andere Übersetzungen2

einblenden

Я - Дэвид Хенсон, и я делаю роботов с характерами. I'm Dr. David Hanson, and I build robots with character.

После мировых войн традиционный роман - с переживаниями, характерами, семейными скандалами и историческим фоном - утратил всякую убедительность. After the world wars, the traditional novel, with its dilemmas, characters, family scandals, and historical background, lost all persuasiveness.

- между этими невероятными характерами поп-культуры и религии и взятым на попечение, усыновлённым или осиротевшим ребёнком нашей среды! в " between these incredible characters of popular culture and religions, and the fostered, adopted or orphaned child in our midst?

И этим я хочу сказать, что я разрабатываю роботов, которые обладают характерами, и также роботов, которые со временем смогут вам сопереживать. And by that, I mean that I develop robots that are characters, but also robots that will eventually come to empathize with you.

Её характер похож на ваш. Her character parallels yours.

Данное положение носит вводный характер. This provision has an introductory character.

Этот вопрос начал приобретать международный характер. The problem began to assume an international character.

Статья 36 (1) носит вводный характер. Article 36 (1) has an introductory character.

У каждой нации свой особенный характер. Every nation has its peculiar character.

Их черты характера напоминают черты социопатов. Their character traits are similar to those of sociopaths.

Все дело в характере и чести. It's about character and honor.

Это очень хорошие игроки, с характером. Those are very good players, with character.

По характеру она вся в отца. She resembles her father in character.

Названия, заключенные в скобки, имеют неофициальный характер. Titles between brackets do not have an official character.

Я думаю, это как репутация и характер. I think it's like character and reputation.

Республика Болгария безоговорочно принимает ее обязательный характер. The Republic of Bulgaria accepts unreservedly their mandatory character.

Люся симпатичная, но у нее ужасный характер. Lucy's cute, but she's got an atrocious character.

В жизни много ситуаций, которые проверяют характер. There are many situations in life which test a person's character.

План по модернизации полностью изменил характер страны. The modernisation plan has completely changed the character of the country.

Но такие действия уничтожают истинный характер религии. But to do that is to destroy the true character of religious belief.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!