Verwendungsbeispiele von "хватало" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle224 grab60 last17 be enough5 andere Übersetzungen142
Этого мне еще не хватало. There's a strike at my factory.
Им никогда не хватало денег. They were constantly short of cash.
Может, мне не хватало духу. Or maybe I didn't have the courage.
Именно этого мне не хватало. I needed just that.
Мне этого тоже не хватало I missed it too
Только этого ещё не хватало. That's what would happen next.
У нас не хватало еды. We started running very low on food.
мне тебя очень не хватало I missed you very much
мне вас очень не хватало I missed you very much
Фляги хватало на четыре дозы. We were getting four doses a jar.
И 200 лет этого вполне хватало. Worked pretty well for 200 years.
Не хватало еще за ним бегать. We're not running after a man.
Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда. There was lavender in bloom as far as the eye could see.
О боже, этого еще не хватало. By George, that's a good one.
Только рок-н-ролла не хватало. Only thing missing was rock 'n' roll.
Нам всем тогда не хватало денег. We were all running short of money then.
Не хватало еще его в шахте вентиляции. I don't need it in me airing cupboard.
Еще не хватало оставить ее старой девой. Far be it from me to make her an old maid.
Сначала им не хватало места для хранения. At first they didn’t have enough space to store them all.
"О нет, только этого мне не хватало. I don't need one of those.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!