Usage examples of "химчистку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all79 dry cleaning37 dry cleaner18 dry-cleaning11 dry cleaner's2 dry clean2 other translations9

show all

Я заплачу за химчистку, хорошо? I'll pay for your dry cleaning fee, okay?

Ограбили химчистку, и угнали Импалу. A dry cleaner was robbed, an Impala was stolen.

Я заплачу за химчистку, просто назови мне сумму. I'll pay for dry-cleaning, just tell me the amount.

Да, я идти в химчистку. Okay, I go to dry clean.

Почему люди должны обсуждать химчистку? Why do people have to talk about dry cleaning?

Но вы отдадите этот костюм в химчистку и повесите в шкаф. But you take that suit the dry cleaner, hang it in your closet.

Мы должны поймать этого сосунка, и заставить оплатить мои счета за химчистку. We should capture this sucker, force it to pay my dry-cleaning bills.

Могу я хотя бы заплатить за химчистку? May I at least pay for the dry cleaning?

Потому что я взрослый мужчина и мне нужно ездить в банк, в химчистку, в продуктовый магазин. Because I'm a grown man and I need to go to the bank, I need to go to the dry cleaners, the grocery store.

И ты отплатил за это щедрое предложение, попытавшись залезть мне в трусы, вот я и пнула тебе по яйцам, сняла твои глупые ботинки и швырнула тебя на диван, И, дорогой мой служитель закона, на почте тебя ждёт счёт за химчистку. You repaid this generous offer by trying to get in my knickers, so I kneed you in the balls, took off those stupid boots and threw you on the sofa, and, my little rozza friend, there is a dry-cleaning bill in the post.

Плата за номер, обслуживание и мою химчистку. Pay for the hotel room, room service and my dry cleaning.

У нас есть час до ухода няни, так что мы можем уйти прямо сейчас, мы моем повеселиться и и побаловать себя поездкой в химчистку. We've got an hour before the sitter takes off, so, if we leave right now, we can go crazy and treat ourselves with a trip to the dry cleaners.

Ладно, но это ты забыл про химчистку. Okay, you're the one who forgot the dry cleaning.

Ты показала каждый фильм про акул, когда либо известный человеку и 11 раз загрузила стирку, учитывая, что я видел как ты относишь носки в химчистку. You show up with every shark movie known to man and 11 loads of laundry when I've seen you take socks to the dry cleaner.

Я даже вспомнила, в какую химчистку отдала вещи, пропавшие год назад. I remembered where I took my dry cleaning a year ago.

Одежде твой жены понадобится химчистка. Your wife's clothes are gonna need dry cleaning.

Он в химчистке в Бол Харборе. It's at a dry cleaners in Bal Harbour.

Пришлю тебе счет из химчистки. I'll send you the dry-cleaning bill.

Ваш ковер в химчистке я полагаю. Your rug to dry clean, I guess.

Пришлешь мне счет из химчистки. Send me the dry cleaning bill.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download