Verwendungsbeispiele von "ходят" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1211 go739 walk297 move20 andere Übersetzungen155

einblenden

В чужой монастырь со своим уставом не ходят. When in Rome, do as the Romans do.

И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках. And people in white hats sailing boats.

Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?

Дети ходят в греческих туниках. The children wear grecian tunics.

Как часто ходят автобусы до ... ? How often do the buses run to … ?

О его исцеляющих способностях ходят легенды. Its healing powers are legendary.

Они всегда ходят группами по пять. They always travel in groups of five.

Ходят слухи, что ты укокошила Брома. There's some talk that you did Brom in.

Он не ходят вокруг да около. They don't spend a lot of time dicking around.

Ходят слухи, что это работа жнецов. Rumor has it, it was the reapers.

Ходят слухи, что ты совсем недотрога. Rumor has it you're a real cold fish.

Здесь автобусы ходят каждые десять минут. The buses run every ten minutes here.

Извращенцы и шлюхи ходят в шелках! Debauchers and whores in fine silk!

Ходят разговоры и о заключении "стратегического партнерства". Talk of a "strategic partnership" is in the air.

Автобусы ходят с интервалом в десять минут. Buses run every ten minutes.

И что за лохи ходят сюда танцевать? And what kind of loser comes here to dance?

Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу". They eat out, they see shows."

Только безработные ходят на свидания по средам. Only unemployed people date on Wednesdays.

Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят. Intelligent people don't meddle with transformer cabins.

Ходят слухи, что она нашла новую работу. There are rumors that she found a new job.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen