Verwendungsbeispiele von "хозяина" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle283 host128 owner66 landlord8 innkeeper2 andere Übersetzungen79

einblenden

Что на счет хозяина поместью? What about the lord of the manor?

Чтобы просмотреть текущего хозяина схемы To view the current schema master

Стащил две лепешки у своего хозяина. Stole two bannocks from his employer.

Мы сможем получить награду от хозяина. We can receive rewards from Grand Master.

Он сделал состояние, подделывая бумаги хозяина. He made a fortune from forging the Master's accounts.

Отсутствует в узле/домене хозяина схемы Not in schema master site/domain

Не отвечает роль хозяина именования доменов FSMO Domain Naming FSMO role did not respond

Хачи Хе, он не ждет своего хозяина Well, he's not waiting for his master

Чтобы определить роль можно использовать средство хозяина схемы. You can use the Schema Master tool to identify the role.

"Один тейл афродизиака" написано не рукой моего хозяина. "One tael of aphrodisiac" isn't like the calligraphy of my master.

Если я приползу на коленях, вы отпустите хозяина? If I kneel, will you let my master go?

Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина. A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

У меня Mustang Fastback 67 года, ждущий возвращения хозяина. I got a mustang fastback '67 waiting at home for me.

Если раб прольет кровь своего хозяина, всех рабов казнят. If one slave spills the blood of his master, all are put to death.

В 21 год я встретил двух "ронинов", самураев без хозяина. At age 21, I met two "ronin", or masterless samurai.

Пока Хозяина и Хозяйки нет дома вы сюда не войдете. You're not coming in here with the Mister and Missus gone.

Ты не мог бы украсть здесь что-нибудь, чтобы спугнуть хозяина? Would you mind skulking around, making the proprietor apprehensive?

После определения текущего хозяина схемы выясните, в какой подсети он находится. After you identify the current schema master, determine which subnet the schema master is located in.

Нет ничего необычного, Стивен, в том, что раб занимает сторону хозяина. It is not unusual, Stephen, for a slave to take his master's side.

Я просто тот, кто хочет доказать свою ценность для хозяина дома. I'm just somebody who wants to prove his worth to the master of the house.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!