Exemples d’usage de "холодильник" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous222 refrigerator105 fridge74 icebox17 cooler10 cold store4 reefer1 autres traductions11

afficher

Я была похожа на холодильник. I looked like a refrigerator.

Клатч и холодильник для Барби? A clutch and a Barbie fridge?

А в холодильник не проберутся тараканы. But the icebox will keep out the roaches.

Теперь, где нам достать холодильник? Now, where can we get a cooler?

Все портящиеся продукты положите в холодильник. All perishables go in the reefer.

У меня холодильник не работает. My refrigerator is out of order.

Ох, и холодильник и морозилка здесь. Oh, and fridge and freezer's just there.

Шесть холодильник, в каждом по двадцать. Six icebox, 20 each.

Я принесу холодильник со льдом. I can get my cooler.

Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. Refer to the instructions to fix the refrigerator.

Магнит на холодильник ничего не цепляет. Fridge magnet's not getting anything.

Что нам срочно нужно, Том, так это холодильник. What we need urgently is an icebox.

Дорогая, поможешь мне положить лед в холодильник? Honey, can you please help me put some ice in this cooler?

Твой холодильник заполнен исключительно пивом и крендельками. Your refrigerator is filled with nothing but beer and churros.

Сожалею, но холодильник сломался и льда нет. Sorry, the fridge is on the blink.

Я не хочу, чтобы этот замечательный холодильник пропадал зря. I'm not going to waste a perfectly good cooler.

Меня не раздражал даже тёплый, провонявший холодильник. I didn't even mind the warm, stale refrigerator.

Почему ты не заведешь себе холодильник, Мистер Женатый? Why don't you stock your own fridge, Mr. Married Man?

И ему нужен холодильник, потому что он дышит водой, потому что он русал! And he needs to be in the cooler because he breathes water because he's a merman!

У нее есть холодильник, диван, даже телевизор. She has a refrigerator, couch, even a television set.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !