Exemples d’usage de "холодильника" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous216 refrigerator105 fridge74 icebox17 cooler10 cold store4 reefer1 autres traductions5

Он оставил следы крови с внутренней стороны стеклянной дверцы запирающегося холодильника. He left a trace of blood on the inside of the glass door of a locked refrigerator.

Нет, глупенький, она из холодильника. No, silly, it came out of the fridge.

У меня нет ковра, нет холодильника. I have no rugs, no icebox.

Мы считаем, что он в чём-то вроде промышленного холодильника и мы знаем, что он должен находиться в пределах двух часов пути от центра Кале. We think he's in some kind of industrial cold store and we know he has to be within two hours of central Calais.

Поэтому в самом холодном месте на Земле они работают внутри холодильника. So, in the coldest place on Earth, they work inside a refrigerator.

Он и вывалился из холодильника. He fell out of the fridge.

По-моему, у холодильника дверь заклинило. I think the door's stuck on that icebox.

Мы - первая в мире страна, открывшая и разработавшая концепцию мягкого масла, которое можно намазывать прямо из холодильника. We were the first country in the world to research and develop the concept of a spreadable butter that can be used straight from the refrigerator.

Я украла вдохновляющий магнит для холодильника. I stole an inspirational fridge magnet.

Видишь ли, в этой комнате нет холодильника. That room's no icebox, you know.

Надо обратиться в IBM, чтобы они сделали суперкомпьютер - там знают, как разместить 10000 ноутбуков в размер обычного холодильника. You go to IBM, and you get a supercomputer, because they know how to take 10,000 laptops and put it into the size of a refrigerator.

Я вытащу твой цветочный браслет из холодильника. I'll get you a corsage out of the fridge.

Почему же ты сразу не показала нам этот колбасный пирог из их холодильника? Pearl, why don't you get us that baloney cake out the icebox?

Но вы мешаете ему, поставив его миску для еды возле холодильника, лоток — рядом с феном, а его любимую картонную коробку — у входной двери. But you’ve disrupted his flow by placing the food dish next to the refrigerator, the litter box by the dryer, and his favorite cardboard box alongside the sliding glass door leading to the yard.

Гидра только что выпустила всё население Холодильника на свободу. Hydra just released the entire population of the Fridge into the wild.

Теперь, кто дольше всех не будет пукать получит последний пирог из холодильника. Now, whoever goes the longest without puking gets the last piece of pie in the fridge.

Я знаю для факта, что это был старый смузи я уехал из холодильника. I know for a fact it was that old smoothie I left out of the fridge.

Похоже, что он взял бутылку воды из холодильника, обернулся, получил пулю и, падая, опрокинул стул. It looks like he took a bottle of water from this mini-fridge, turned back around, got shot, and then he took the chair down with him.

Я проснулся ночью попить воды, и она увидела у меня все сполна в свете холодильника. I got up last night to get a drink of water, and she saw my full monty in the fridge light.

Домашние роботы могут быть очень полезны, например, доставать еду из холодильника и выполнять другую домашнюю работу. Domestic robots could prove to be very useful for fetching food from the fridge and completing other household tasks.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !