Beispiele für die Verwendung von "хороша" im Russischen mit Übersetzung "good"

<>
Насколько хороша идея «плохих» банков? Are Bad Banks a Good Idea?
Эта вода хороша на вкус. This water tastes good.
Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша. Kenichi Matsuyama's acting is very good.
Ты всегда была хороша, Фелисити. You were always good, Felicity.
Отбивная из ягнёнка очень хороша. The lamb chops are good.
Окисленная вода хороша для голоса. Oxidated water is good for vocals.
Я была недостаточно хороша, недостаточно умна. I wasn't good enough; I wasn't smart enough.
Так хороша или плоха мания изучать английский? So is English mania good or bad?
Каждая рыба хороша, если она на крючке. Any fish is good if it is on the hook.
Так в чем же "Кока" хороша еще? So what's the second thing that Coke's good at?
ООН хороша настолько, насколько хороши ее члены. The UN is only as good as its members.
Ну, жизнь хороша, когда твоя фамилия Бенедикт. Well, life's good when your last name is Benedict.
Стать известной, ты знаешь, потому, что я хороша. Is getting known for, you know, what I'm good at.
И ты еще слишком хороша, чтобы чистить подсвечники? And yet you're too good to polish the candlesticks?
Или он думает, лошадь недостаточно хороша для Эпсома? Does he think she's not good enough for Epsom?
Я не достаточно хороша, чтобы залететь от Бога? I'm not good enough to get knocked up by God?
Сейчас она выглядит лучше новой - так она хороша. It actually looks better than a brand new one - so looking good there.
Она так хороша, что считайте, дело в шляпе. Oh, she's as good as in.
Ты настолько хороша, что заставляешь нас выглядеть плохо. You're just so good, you make the rest of us look bad.
В конечном итоге мне кажется, что картина хороша. Ultimately, I think it's good.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!