Ejemplos de uso de "хорошо пахнет" en ruso con traducción al inglés

<>
И эта ерунда, которая хорошо пахнет, помада, точно. And some of that stuff that smells nice - pomade, that's it.
Из кухни хорошо пахнет. There's a nice kitchen smell.
И парфюм действительно очень хорошо пахнет. And that perfume actually smells really good.
Как хорошо пахнет! What a nice smell!
Здесь хорошо пахнет, или не очень? And is that a good smell or a bad smell?
От тебя хорошо пахнет, солдат, как от жеребенка. You smell good, soldier, like a foal.
И он сказал, к примеру, если я боюсь пролить чашку чая, мой страх не даст мне заметить тепло чашки в моей руке и как хорошо пахнет чай. And he said, for example, if I'm afraid of spilling a cup of tea, my fear keeps me from noticing how warm the cup feels in my hand and how good it smells.
Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет. It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
А вот это пахнет не так уж хорошо. This one doesn't smell so good.
Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.
Эта вода противно пахнет. This water has an ugly smell.
Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?
Это роза прекрасно пахнет. This rose smells sweet.
Она хорошо известна как певица. She's well known as a singer.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу. Don't shout at me. I can hear you all right.
Этот фрукт пахнет вкусно. The fruit smells delicious.
Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR