Beispiele für die Verwendung von "хоуп" im Russischen mit Übersetzung "hope"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 hope37

einblenden

Бабуля, это твоя правнучка, Хоуп. Maw maw, this is your great-granddaughter, Hope.

Полковник Мерсье, леди Анжела Хоуп. Colonel Mercier, Lady Angela Hope.

«Вы чувствуете это физически», — говорит Хоуп. "It's a really physical experience," Hope says.

Хоуп Индастриз вставили компьютер в вашу голову. Hope Industries has put a computer inside your head.

Старые - это Биа Артур и Боб Хоуп, и. Old is Bea Arthur and Bob Hope and.

Кто положил все формочки в сортировщик вместо Хоуп? Who put the shapes in the sorter for Hope?

Это наш сын Даниэл и его возлюбленная Хоуп. This is our son Daniel and his inamorata Hope.

Никто не может колдовать здесь, ни Хоуп, ни Далия. No one can do magic here, not Hope or Dahlia.

Тогда заведите собаку и не вмешивайте в это Хоуп. Th a den get and leave Hope out of it.

Простите, но Хоуп кинула свою пустышку в фонтан в магазине. Sorry, sorry, Hope threw her pacifier in that coin fountain at the mall.

Ты можешь поговорить с Тревором и получить автограф для Хоуп? You think you could talk to Trevor and get Hope an autograph?

Убийство Карли Йохансен не имеет ничего общего с Индианой Хоуп. The murder of Karly Johansson has got nothing to do with Indiana Hope.

И отпразднованный с Хоуп День древонасаждения оказался моим самым любимым. And celebrating with Hope turned out to be my favorite Arbor Day ever.

После того как ты оставил Хоуп в колледже, что было потом? After you left Hope at college, what then?

Нам с Джеком лучше забрать Хоуп и увезти, как можно дальше отсюда. Jack and I will be better off taking Hope and getting as far away as we can alone.

Рождество 2012 Хоуп очень напугало, ведь конец света наступит - так Вирджиния полагала. Christmas 2012 gave Hope a good fright with Virginia so sure the Mayan Doomsday was right.

Теперь мы не увидим, как Хоуп вырастет и станет великой, например, первой женщиной-космонавтом. Now we'll never see Hope grow up to be something great, like the first female astronaut.

Тот факт, что Хоуп никогда не будет вне пределов слышимости должен развеять твои непрекращающиеся паранойи. The fact that hope will never be out of earshot Should assuage your incessant paranoia.

Бен, Хоуп, знаю, вы не верите в современную медицину, но вы ведь верите в силу молитвы. Ben, Hope, I know you don't believe in modern medicine, but you do believe in the power of prayer.

Просто привези Хоуп к нам домой в 5 утра, чтобы она проснулась в лесу Дня древонасаждения. Just make sure you have Hope at our house at 5:00 a.m., so she can wake up in the Arbor Day forest.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen