Beispiele für die Verwendung von "хранилищам" im Russischen mit Übersetzung "store"

Übersetzungen:

alle948 storage547 store221 repository121 vault43 depository10 reservoir5 andere Übersetzungen1

Для доступа к этим хранилищам используются два различных интерфейса. There are two different interfaces to access these stores.

Утерянные доказательства из полицейского хранилища? Mislaid from the evidence store at the arresting ClD?

Указывает на хранилище почтовых ящиков получателя. Indicates the mailbox store of the recipient.

Управление доступом к единому хранилищу контактов Manage access to unified contact store

Драйвер SMTP-хранилища: сообщение передано из хранилища SMTP Store Driver: Message submitted from Store

Выполнять поиск в хранилищах с помощью eDiscovery. Search across stores using eDiscovery

Принесите сюда несколько кораллов, они в хранилище. Bring over a few of those corals that are to be packed into the store room.

Служба хранилища Exchange заново написана в управляемом коде. The Exchange Store service has been re-written in managed code.

Хранение удаленных элементов отключено для хранилища общих папок Deleted item retention is disabled for public folder store

Сообщения доставляются в почтовый ящик получателя драйвером хранилища. Messages are delivered to a recipient's mailbox by the store driver.

Чтобы определить получателя журнала для хранилища почтовых ящиков To determine the journaling recipient for a mailbox store

Такое действие также называется необратимым удалением из хранилища. This is also known as a store hard delete.

Классификатор сообщений не может найти хранилища почтовых ящиков. The message categorizer cannot find the mailbox stores.

Хранение удаленных элементов для хранилища почтовых ящиков отключено Deleted item retention is disabled for mailbox store

Чтобы убедиться что хранилище работает, проверьте правую область. Check the right pane to make sure that the store is running.

Хранилище почтовых ящиков, указанное в качестве общего назначения Mailbox store identified as a common destination

Хранилище общих папок, указанное в качестве общего назначения Public folder store identified as a common destination

Драйвер SMTP-хранилища: сообщение доставлено локально в хранилище SMTP Store Driver: Message delivered locally to Store

Повторите шаги 5–7 для каждого хранилища почтовых ящиков. Repeat steps 5-7 for each mailbox store.

В поле Хранилище выберите магазин, в котором используется инфокод. In the Store field, select the store where the info code is used.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!