Beispiele für die Verwendung von "хранилищ" im Russischen mit Übersetzung "store"
Übersetzungen:
alle970
storage547
store221
repository121
vault43
depository10
reservoir5
andere Übersetzungen23
Он состоял из одного главного склада, четырех вспомогательных хранилищ и офиса.
The facility comprised a main warehouse, four stores and an office.
На сервере Exchange Server размещено одно или несколько хранилищ общих папок
The Exchange Server is hosting one or more public folder stores
Одно или несколько хранилищ почтовых ящиков на сервере-плацдарме SMTP были отключены.
One or more mailbox stores on the SMTP bridgehead server are dismounted.
Ведение журнала, относящееся только к сообщениям, не включено для любого из хранилищ баз данных.
Message-only journaling is not enabled on any of the database stores.
Если в организации Exchange имеется более 1000 хранилищ почтовых ящиков, следует указать этот раздел реестра.
If you have more than 1,000 mailbox stores in your Exchange organization, you must set this registry key.
Чтобы фильтрация подключений работала, необходимо настроить по крайней мере один из этих хранилищ данных IP-адресов.
You need to configure at least one of these four IP address data stores for connection filtering to function.
Сервер Exchange может столкнуться с неполадками, связанными с передачей сообщений и производительностью хранилищ, если выполняются следующие условия:
The Exchange server may experience problems with message transport and store performance if the following conditions are true:
Убедитесь, что объект получателя журнала для хранилищ почтовых ящиков не был удален из службы каталогов Active Directory.
Make sure that the journaling recipient object for mailbox stores has not been deleted from Active Directory.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение атрибута msExchMailboxRetentionPeriod любого из хранилищ почтовых ящиков равно 0, выводится сообщение с рекомендациями.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value for the msExchMailboxRetentionPeriod attribute of any mailbox store is set to 0, a best practice recommendation is displayed.
" Тоуэлл " заявляет, что в результате вторжения произошла " полная потеря оборудования, техники, станков, хранилищ и другого производственного имущества, товаров и недвижимости ".
Towell states that as a result of the invasion it experienced a “total loss of the equipment, machinery, plant, stores and other fixed assets, goods, and chattels”.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута msExchMailboxRetentionPeriod для каждого из хранилищ почтовых ящиков.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the value for the msExchMailboxRetentionPeriod attribute of each mailbox store.
Комбинация копий базы данных, политики удержания и восстановления одиночной страницы с помощью расширенного обработчика хранилищ предотвращает редкие катастрофические случаи логического повреждения хранилища.
The combination of database copies, hold policy, and ESE single page restore leaves only the rare but catastrophic store logical corruption case.
Данная проблема может возникнуть, если не выполнена настройка каких-либо хранилищ общих папок с целью включения хранения реплик автономной адресной книги версии 3а.
This issue can occur if you have not configured any public folder stores to contain replicas for offline address book version 3a.
Если в организации имеется менее 1000 хранилищ почтовых ящиков, а также отсутствуют какие-либо особые причины для применения проверки подлинности, раздел реестра UseBasicAuthToBE можно удалить.
If you do not have more than 1,000 mailbox stores, and you do not have a reason for forcing basic authentication, consider deleting the UseBasicAuthToBE registry key.
Если не включить наследование разрешений для данных объектов, это может привести к возникновению проблем с потоком почты, подключением хранилищ и перерывам в работе службы по другим причинам.
Failure to enable inheritance for permissions on these objects may result in mail flow problems, store mounting issues, and other service outages.
Главные армейские казармы во Фритауне переполнены, и некоторым семьям приходится жить в зданиях складов и хранилищ боеприпасов, не имея доступа к безопасной питьевой воде и надлежащим санитарным условиям.
The main barracks in Freetown are overcrowded, with some families living in stores and armories, with no access to safe drinking water or proper sanitation.
В этом случае могут возникнуть проблемы с потоком почты (например, задержка сообщений в очередях) и проблемы с подключением хранилищ, которые могут привести к увеличению времени отклика сервера Exchange Server.
In this scenario, mail flow problems, such as messages remaining in the queues, and store mounting problems may slow Exchange Server responsiveness.
Для подключения хранилищ к серверу Exchange Server значение атрибута legacyExchangeDN для организации и административной группы баз данных Exchange должны совпадать со значением атрибута legacyExchangeDN для организации и административной группы в Active Directory.
To mount stores on an Exchange Server, the value for the legacyExchangeDN attribute of the Organization and the Administrative Group of the Exchange databases must match the value for legacyExchangeDN attribute of the Organization and the Administrative Group in Active Directory.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что группа администрирования находится не в основном режиме, значение атрибута siteFolderServer не соответствует значению атрибута distinguishedName любого из хранилищ общих папок, а значение атрибута siteFolderServer не содержит строки DEL:, выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that the administrative group is not in native mode, and the value for the siteFolderServer does not match the value for the distinguishedName of any public folder store, and the siteFolderServer attribute value does not contain the string, DEL:, a warning is displayed.
В настоящее время известна проблема, состоящая в том, что пользователи, пытающиеся получить доступ к почтовым ящикам из Microsoft Office Outlook® Web Access for Exchange Server 2003 через клиентские серверы в организациях, в которых имеется более 1000 хранилищ почтовых ящиков, не могут получить доступ к своим почтовым ящикам.
A known issue exists where users who are accessing mailboxes from Microsoft Office Outlook® Web Access for Exchange Server 2003 through front-end servers in organizations with more than 1,000 mailbox stores cannot access their mailboxes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung