Exemples d'utilisation de "храню" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1063 keep492 store419 hold134 stock9 enshrine2 autres traductions7

afficher

Я храню их как сувениры. I'm keeping them as a memento.

Я давно храню её секреты. I've been keeping her secrets for a very long time.

Я храню его в тайне. I kept it a secret.

Я храню пистолет в выдвижном ящике. I keep a gun in the underwear drawer.

Я храню твой секрет, ты хранишь мой. You keep my secret, I'll keep yours.

В своем будуаре я храню его изображение. I keep a likeness of him in my boudoir.

Я храню твой секрет, и это так тяжело. I have kept your secret, and it has been really tough.

Я храню твой секрет дольше, чем ты думаешь. I have kept your secret hidden longer than you imagine.

Ну, я храню все здесь в пустой книжке. Well, I keep it hidden in a fake book in here.

Я храню ее для особого, поистине исключительного случая. I’m keeping it for a very special, truly exceptional occasion.’

Нет, но я храню секрет от мужчины, которого люблю. Yes, but I'm keeping a secret from a man that I love.

Храню их в холодильнике, чтобы они не растеряли своей натуральности. I just keep 'em in my fridge so they keep their authenticity.

Я не храню его на складе, но я закажу из Гренобля. I don't keep it in stock, but I'll order some from Grenoble.

Я всегда храню запасную мышь в своём кошелке на случай вроде этого. I always keep a spare mouse in my wallet for occasions such as this.

У меня таких много, и я храню их последние 8 или 9 лет. I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years.

А вы видели, какие взгляды он кидал на мою сумку, где я храню яды экзотических змей? And did you see the way he kept glancing into my satchel, where I keep the exotic snake venoms?

Я начал копаться в одном из файлов, которых я храню на одного серийного убийцу, когда вы ушли спать, и потерял счет времени. I started digging through one of the files I keep on open serial murders after you'd gone to bed, and I lost track of time.

Не храни велосипед в сарае. Don't keep the bicycle in the barn.

Можно хранить до 2048 знаков. It can store up to 2048 characters.

Видимо, она хранит какие-то воспоминания. I guess it holds some sentimental value.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger