Beispiele für die Verwendung von "хранящихся" im Russischen mit Übersetzung "stored"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1237 store754 keep152 hold146 stored134 stock24 enshrine1 andere Übersetzungen26

Перенос локально хранящихся сообщений электронной почты For locally stored emails

Тип хранящихся данных, например числовые, буквенно-цифровые или строковые. The type of data that is stored, such as numeric, alphanumeric, or string.

Этот параметр определяет число использовавшихся паролей, хранящихся в почтовом ящике пользователя. This setting specifies the number of past passwords that can be stored in a user's mailbox.

Каждое поле имеет свой тип данных, определяющий вид хранящихся в нем сведений. Every field has a data type which defines the kind of information stored in the field.

Внимание: загруженные данные могут отличаться от исторических данных, хранящихся на торговом сервере брокера. Attention: The loaded data can differ from historical data stored on the broker's trade server.

Можно синхронизировать выбранные контакты, хранящихся в Microsoft Dynamics AX с профилем Outlook Майкрософт. You can also synchronize selected contacts that you have stored in Microsoft Dynamics AX with a Microsoft Outlook profile.

ACR _ 104 Датчик движения должен проверять целостность хранящихся в его памяти пользовательских данных. ACR _ 104 The motion sensor shall check user data stored in its memory for integrity errors.

Найдите и выберите файл, созданные с помощью инструкций для экспорта локально хранящихся контактов. Browse for and select the file created in the steps to Export locally stored contacts.

Необходимо учесть несколько важных рекомендаций относительно теневых сообщений, хранящихся в теневой сети безопасности. These are some important considerations for the shadow messages that are stored in Shadow Safety Net:

Сжатие файлов NTFS — это процесс уменьшения фактического размера файлов, хранящихся на жестком диске. NTFS compression is the process of reducing the actual size of a file stored on the hard disk.

(В PowerPoint Online конструктор PowerPoint доступен подписчикам при использовании файлов, хранящихся в SharePoint Online.) (For PowerPoint Online, PowerPoint Designer is available to subscribers when they are using files stored in SharePoint Online.)

Эта функция включена для файлов, хранящихся в OneDrive, OneDrive для бизнеса или SharePoint Online. AutoSave is enabled when a file is stored on OneDrive, OneDrive for Business, or SharePoint Online.

Возвращаемая информация определяется на основе зашифрованных данных о ПИН-коде, хранящихся в почтовом ящике пользователя. The information returned to you is calculated by using the encrypted PIN data stored in the user's mailbox.

Атрибуты схемы определяют все свойства, которые могут использоваться для описания объектов, хранящихся в Active Directory. Schema attributes define all the properties that can be used to describe the objects that are stored in Active Directory.

Чтобы запросить дополнительную информацию о личных данных, хранящихся на Facebook, заполните эту форму с компьютера. If you'd like to request more information about personal data stored by Facebook, please fill out this form from a computer.

(Необязательно) Установите флажок Использовать пустое местонахождение для новой волны, чтобы указать, что в данном местонахождении хранящихся запасов. Optional: Select the Assume empty location for new wave check box to indicate that there is no inventory stored at a location.

Используйте меню "Открыть" для быстрого поиска презентаций, хранящихся на сайтах и в группах, которые вы часто используете. Quickly find presentations stored in your frequently used sites and groups in the Open menu.

Это может объясняться конфликтом между типом данных поля в связанной таблице и типом данных, хранящихся в этом поле. This can happen because of a conflict between the data type of a field in the linked table and the type of data that is stored in that field.

Вы можете использовать технологию RSS для оповещения о любых изменениях в библиотеке, например об изменении хранящихся в ней файлов. You can use RSS technology to alert you of any changes to a library, such as when files that are stored in the library change.

Учитывая объем материалов, хранящихся на Instagram в реальном времени, некоторая информация может храниться только в течение короткого промежутка времени. Given the volume of real-time content on Instagram, some information may only be stored for a short period of time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen