Exemplos de uso de "хрень" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Это еще что за хрень? What the hell is this mess?
Что за хрень у меня на голове! Look, there's a thingy here!
Грёбаная хрень, вот что это. It was a mess is what it was.
Прежде всего, Бугатти - крутая хрень. First off, the Bugatti - holy shift.
И что это за хрень? What the hell is meadowsweet?
Потому, что это эскимосская хрень. That's because that shit is Inuit.
Да что тут за хрень такая? What the frig is goin 'on?
Вся эта хрень, которая происходит дома. All that heavy shit going on at home.
Это какая-то генетически модифицированная хрень. It's some kind of genetically modified deviltry.
Не понимаю я всю эту тантрическую хрень. I don't get this whole tantric sex dealio.
Поверь мне, девки ведутся на такую хрень. Trust me, girls eat that up.
Надеюсь, кто-нибудь попытается взорвать эту хрень. You know, I just hope someone tries to blow this damn thing up.
В эту хрень все равно никто не вникает. Noe of this shit's going anywhere anyway.
Они носят пластиковую хрень и пьют томатный сок. They wear plastic fangs and drink freaking Clamato juice.
Помогает узнавать, что за хрень они собираются воплощать. Helps to know what bullshit they're gonna come up with.
Я не могу поднять свой член, вся это хрень. I can't get my cock up, all that shit.
Вся эта напыщенность, говорящая "каждая женщина любит меня" хрень. All that cock of the walk, "every woman loves me" bullshit.
Думал, мы сможем похавать эту хрень под открытым небом. I thought we could munch this shiz alfresco.
Вся эта хрень о бабушке просто чтобы грубо польстить мне? All that stuff about Gran just to butter me up?
Мы тут устраиваем хрень в стиле "Моей прекрасной леди" наоборот. We are running some reverse - "My Fair Lady" shit here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS