Exemplos de uso de "художниках" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

В 2002 году издана книга о наиболее выдающихся современных художниках и еще одна книга- о культурных богатствах Эквадора; In 2002, a book on the principal contemporary artists and another on Ecuador's cultural wealth were published;

Подумайте о художниках не как о поставщиках содержания, хотя они могут быть великолепны в этой роли, но, опять-таки, как о катализаторах. Think about artists, not as content providers, though they can be brilliant at that, but, again, as real catalysts.

в пространстве которого я работаю, открывая и размышляя о художниках, чтобы определить, что могло бы стать культурным движением "чёрного" искусства 21 века. The space in which now, in my project of discovery, of thinking about artists, of trying to define what might be black art cultural movement of the 21st century.

Я подумал, что даже для коллекционеров со стажем, здесь на встрече TED, местных коллекционеров, было бы интересно мое мнение о 10 молодых индийских художниках, которых мне бы хотелось, чтобы вы все знали. I thought it might be interesting, even for the many long-time collectors here with us at TED, local collectors, to have an outside view of 10 young Indian artists I wish everyone at TED to know.

А художник Хасид из Бруклина. He was a Hasidic folk artist from Brooklyn.

Я художник и дважды отец. I'm an artist and a dad - second time around.

Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.

Художник должен иметь чувство цвета. An artist must have an eye for color.

Он коренной австралиец и художник. He's an Australian Aboriginal elder, and he's also an artist.

Истинный художник боится чистый холст. A true artist fears a blank canvas.

Его звали Пьеро, невероятный художник. His name was Piero, an incredible artist.

Я как бы, дрянной художник. I'm kinda crappy artist.

Этот художник создаёт прекрасные полотна. This artist creates beautiful paintings.

Настоящий художник в этом деле. A true artist at it.

Нашла художника на венецианском берегу. Found the artist on venice beach.

Как я стал 100 художниками How I became 100 artists

Ну, художники берут и измеряют. Well, what artists do is to measure.

А здесь мечтатели, художники, фантазеры. And here we have the dreamers, the artists, the visionaries.

Не фанатеете от художников, Джонс? Not keen on artists, Jones?

Шейла не одобряла свободных художников. Sheila didn't approve of struggling artists.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!