Beispiele für die Verwendung von "цветами" im Russischen mit Übersetzung "flower"

<>
einblenden
Бледно-голубое платье, расшитое цветами. Pale blue dress with embroidered flowers.
Учитель Дао гордится своими цветами. Teacher Dao takes pride in his flowers.
Кто эта женщина с цветами? Who is that woman holding the flowers?
Ты украсил цветок другими цветами. You adorned a flower with flowers.
Ты уже облажался с моими цветами! Todd, you already messed up my flowers!
И то же самое с цветами. And the same with flowers.
Принеси подушки, пепельницы, вазы с цветами. I want cushions and ashtrays, and vases with flowers.
Видите, как обильно художник украсил её цветами. You can see how abundantly she is decorated with flowers, all over.
Я пристально разглядывал небольшую вазу с цветами. I was looking intently at a small vase of flowers.
Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду. A real wedding ', with lots of singing and flowers.
Я пишу о боярышнике с красными цветами. I'm writing about the hawthorn tree with red flowers.
Это была большая и дорогая корзина с цветами. It was a very big and expensive flower basket.
К тому же, все великих див вознаграждают цветами. Plus, all the great divas are rewarded in flowers.
Постричь их и накрасить, и украсить голову цветами. Have them cut and painted and put some flowers on his head.
Я торгую вразнос домашним вареньем и полевыми цветами. I trade door to door, homemade jams and wild flowers.
С растением справа я поступил как со срезанными цветами. The one on the right I treated like cut flowers.
Да, он был просто покрыт цветами для моей коронации. Yes, it was simply covered with flowers for my coronation.
Сплетите косы из корней дерева Баньян и украсьте цветами! Tie plaits on Banyan tree roots and adorn with flowers!
Однажды, она пришла одна с цветами и попросила услугу. One day, she came alone with flowers to ask a favor.
Одному в момент приведения в порядок вазы с цветами. One could be arranging a vase of flowers.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen