Beispiele für die Verwendung von "целевом" im Russischen mit Übersetzung "targeted"

Übersetzungen:

alle2422 target1870 targeted329 destination103 goal50 purpose-oriented1 andere Übersetzungen69

Сведения о различиях интерфейса Delve в целевом и стандартном выпусках см. в статье Office Delve выглядит не так, как описано. For an overview of the differences in what users see in Delve between targeted release and standard release, see My Office Delve looks different from what you describe.

В любом случае Китай ведет торгово-взвешенную политику установления обменного курса, и она никоим образом не подразумевает удержание юаня на каком-то целевом уровне по отношению к доллару. In any case, the Chinese have a trade-weighted exchange-rate policy, not one based on keeping the renminbi at some targeted level relative to the dollar.

Кроме того, от имени министерства иностранных дел он пригласил национальных координаторов РЕНЕУР, представителя Черноморского регионального энергетического центра и сотрудника " ЭнЭффект " принять участие в предстоящем целевом совещании под названием " Структуры повышения энергетической эффективности " (Cercles pour l'Efficacite Energetique). Furthermore, its representative on behalf of the Ministry of Foreign Affairs invited the RENEUER national coordinators, a delegate from the Black Sea Regional Energy Center and an executive from the EnEffect to take part in the forthcoming targeted meeting of the Energy Efficiency Circles (Cercles pour l'Efficacité Energétique).

Нажмите Изменить настройки целевой аудитории. Click Edit targeted settings.

Целевые страны для нового бизнеса Targeted country for new business

Наша помощь должна была быть целевой. Our help had to be targeted.

Чтобы принять участие в программе целевого выпуска: To opt in to the Targeted release program:

Она направлена по IP-адресу целевого устройства. It’s directed at the IP address of the targeted device.

" Гендер и СМИ: целевое обследование на местах ". “Gender and the Mass Media: Targeted field survey”.

Во-первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. First, targeted investment should be given priority.

Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна. The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.

Установите флажок Включить элементы, не имеющие целевой аудитории. Select the Include items that are not targeted check box.

Размещение обновлений для целевой аудитории на странице компании Posting Targeted Updates on Your Company Page

Узнайте подробнее об обновлениях компании для целевой аудитории. Learn more about targeted company updates.

Целевое распределение продовольствия будет по-прежнему осуществляться в районах. Targeted food distribution will continue in the districts.

Каким образом будет обеспечиваться соответствие данных потребностям целевых аудиторий? How will information be targeted at specific audiences?

На самом деле она направлена на IP-адрес целевого устройства. Instead, it is directed at the IP address of the targeted device.

отображается в ленте на главной странице участников из целевой аудитории; Appears in the feed and other pages of the targeted LinkedIn members

отображаются в ленте на главной странице участников из целевой аудитории; Appear in the feed and other pages of the targeted LinkedIn members

Выбрать целевую аудиторию можно для любого элемента списка или библиотеки SharePoint. Any item in a SharePoint list or library can be targeted to specific audiences.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!