Beispiele für die Verwendung von "целое" im Russischen mit Übersetzung "whole"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3301 whole2161 all477 total118 full105 long69 safe44 as much as43 intact28 as many as16 integral8 int5 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 andere Übersetzungen215

einblenden

Да здесь будто целое дерево. It's like the whole tree went in there.

Целое больше суммы его частей. The whole is greater than the sum of the parts.

На ней целое семейство кривых. There's a whole family of curves here.

Может быть, я есть целое. "Maybe I am the whole.

Целое дерево - всего за одну ночь. That whole tree is the result of just one night's growth.

целое больше, чем сумма его частей. the whole is more than the sum of its parts.

это когда часть выглядит как всё целое. the part looks like the whole.

Целое становится больше, чем сумма его частей. The whole is greater than the sum of its parts.

Целое место было перенесено сюда по кирпичам. The whole place was imported brick by brick.

В списке Разрешить выберите значение Целое число. From the Allow list, select Whole number.

У них есть целое ведро таких цилиндров. So they have a whole bucket full of them.

Послушайте, за этим гонится целое стадо их. Listen, there's a whole flock of them after this.

Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. A lost half-decade is quickly turning into a whole one.

Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну. I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring.

Урок очевиден: целое больше, чем сумма его частей. The lesson is obvious: the whole is more than the sum of its parts.

Она должна была выучить целое новое фамильное древо. She had to teach herself a whole new family tree.

Я должна почистить целое ведро яблок для повидла. I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

И я сейчас запою, как целое дерево птичек. I'm gonna sing like a whole tree full of birds now.

Так что целое буквально больше, чем сумма его частей. So the whole is literally more than the sum of its parts.

Функция СУММ отображает целое число, хотя должно отображать десятичное. My SUM function shows a whole number, but it should show decimals

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen