Beispiele für die Verwendung von "ценах" im Russischen mit Übersetzung "price"

<>
Располагаемый доход в действующих ценах Disposable income in current prices
Включение сведений о ценах в заказах Enable price details on orders
Разные рынки закрываются на разных ценах. Different markets have different closing prices.
Ценах на бараньи отбивные в 1996. The price of lamb chops, 1996.
В наших ценах скидки уже учтены. Discounts are already taken into account in our prices.
Правда, при нынешних московских ценах и. However, at present Moscow prices and.
Об индексированных ценах продажи [AX 2012] About indexed sales prices [AX 2012]
Всегда рискованно писать о ценах на нефть. Writing about oil prices is always risky.
Чем больше различие в ценах, тем больше сила. The greater the difference in prices is, the greater the force is.
Включение сведений о ценах в заказах [AX 2012] Enable price details on orders [AX 2012]
Чтобы просмотреть сведения о ценах, выполните следующие действия. To view price details, follow these steps.
Она спросила о ценах и попробовала меня рассмешить. She asked the prices and tried to make fun of me.
Проверка несоответствия в ценах внутрихолдингового заказа [AX 2012] Check intercompany order price discrepancies [AX 2012]
Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах. First, output indicators were calculated in current prices.
Теперь вертикальная ось обозначает тысячи долларов в сегодняшних ценах. The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.
Просмотр сведений о ценах для строк заказа на покупку Viewing price details for purchase order lines
Я не стану рассказывать вам об экспорте и ценах. I'm not going to tell you about exports and prices.
И это не удивительно, при таких ценах на мясо And no wonder with the price of meat What it is
В этом окне публикуется информация о ценах и наложенных индикаторах. Information about prices and indicators imposed is published in this window.
Затем был рассчитан показатель валовой добавленной стоимости в постоянных ценах. The indicator of gross value added was then calculated in constant prices.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!