Verwendungsbeispiele von "цыпленка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
А я могу зажарить цыпленка! And I can roast a chicken!
Я сделала твоего любимого жаренного цыпленка. I made your favorite - roast chicken.
Мы поговорили с управляющим "Чирикающего Цыпленка". We talked to the manager at the Chirping Chicken.
Салат из цыпленка не противоположность тунцу. Chicken salad's not the opposite of tuna.
Неблизкий путь ради цыпленка в соусе пармезан. That's a long way to go for good chicken parm.
Боюсь, цыпленка терияки больше нет в меню. I'm afraid the teriyaki chicken's no longer on the menu.
Закажите для меня жаренного цыпленка и шоколадный пудинг. Have them send me up some roast chicken and chocolate pudding.
Ты думаешь, Гектор взял цыпленка и оставил деньги? So you think Hector took the chicken and left behind money?
Я готовлю тебе ужин из цыпленка, одетая в это. I cook you a jerk chicken dinner wearing this.
Они мариновали цыпленка, используя только свежайшие травы и специи. They seasoned their zesty chicken using only the freshest herbs and spices.
Ты любишь сочного цыпленка с беконом и салатной приправой? Do you like succulent chicken oozing with bacon and ranch dressing?
Один большой пирог с цыпленком с большой порцией цыпленка. One Big Daddy Chicken Patty with extra chicken.
Ну к примеру, вы бы подали к столу тухлого цыпленка? Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken?
Он готовит убойного цыпленка, он фарширует ее лимоном через задницу. He makes a killer chicken, he sticks a lemon up its butt.
Как только мои волосы начали капать в ее цыпленка, Вечер закончился. Once my hair started dripping on her chicken marsala, the evening was pretty well shot.
Знаешь, с солнечной энергией, на жаркое из цыпленка, уйдет четыре дня. You know, with solar power, it takes four days to roast a chicken.
Мне - суп из молюсков, цыпленка с картофельной запеканкой и шоколадный торт. I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.
И кого лучше выкатить для страшного перформанса, чем самого Цыпленка Цыпу? And who better to wheel out for one last scary performance than Chicken Little himself?
Я взял на себя смелость и заказал вам цыпленка под пармезаном. I took the liberty of getting you chicken parm.
Лучшая вещь от головокружения - зеленый суп с мясом цыпленка и стакан чая. The best thing for dizzy is noodle soup with chicken white meat and a glass tea.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen